Traduction de «ons land heeft reeds maatregelen » (Néerlandais → Français) :

Ons land heeft reeds maatregelen genomen ten voordele van de partners van militairen die naar het buitenland worden uitgestuurd.
Notre pays a déjà adopté des mesures en faveur des partenaires de militaires envoyés à l'étranger.

Eén land heeft reeds gevraagd af te mogen zien van de controle vooraf met als argument dat het heeft voldaan aan de minimumcriteria en -voorwaarden met betrekking tot EDIS.
Un pays a déjà demandé à déroger au contrôle ex ante, ce qui confirme qu'il respecte les conditions et les critères minimaux requis pour la mise en place de l'EDIS.

De Commissie heeft reeds maatregelen genomen om dit probleem bij de bron aan te pakken en zal deze maatregelen nog aanzienlijk versterken.
La Commission a déjà adopté des mesures pour apporter une solution à la source et elle renforcera cette action de manière significative.

Eén land heeft reeds een aanvraag ingediend om af te mogen zien van de controle vooraf, waarmee het bevestigt dat is voldaan aan minimumcriteria en -voorwaarden voor toekenning van het EDIS-systeem.
Un pays a déjà demandé la suppression du contrôle ex-ante, confirmant ainsi que les critères et les conditions minimums à respecter pour accorder EDIS sont remplis.

Het land heeft reeds een 47-tal verdragen ter bescherming en bevordering van investeringen ondertekend, 38 hiervan zijn totnogtoe door het Kroatische parlement geratificeerd, 23 zijn van kracht o.a. deze met Nederland, Spanje, Duitsland, Groot-Brittannië, Oostenrijk, Italië, Griekenland, Frankrijk, Portugal, de VS, Canada en enkele Oost-Europese landen.
Le pays a déjà signé quelque 47 accords d'encouragement et de protection des investissements; 38 ont été ratifiés par le parlement croate, 23 sont entrès en vigueur, notamment ceux avec les Pays-Bas, l'Espagne, l'Allemagne, la Grande-Bretagne, l'Autriche, l'Italie, la Grèce, la France, le Portugal, les USA, le Canada et quelques pays d'Europe orientale.

De regering in ons land heeft reeds enkele keren gesteld dat de problematiek van de vrachtwagenongevallen voor haar een prioriteit is.
Le gouvernement belge a déjà affirmé à plusieurs reprises que la problématique des accidents de camions figurait parmi ses priorités.

Ons land heeft reeds vijf van die verdragen bekrachtigd.
Cinq de ces conventions ont déjà été ratifiées par la Belgique.

Dat Afrikaanse land heeft diverse maatregelen genomen, met als gevolg dat de praktijk van de vrouwelijke genitale verminking werkelijk is afgenomen.
Ce pays africain a mis en place diverses mesures qui ont eu pour conséquence une réelle diminution de la pratique des mutilations génitales féminines.

De Commissie beseft de noodzaak van een adequaat toezicht op het LLP en de resultaten ervan om het effect van het programma te kunnen meten en beoordelen; zij heeft reeds maatregelen genomen om een reeks geschikte indicatoren te ontwikkelen voor het meten van het effect ervan.
La Commission admet la nécessité d’un suivi adéquat du programme LLP et de ses résultats afin de pouvoir en mesurer et en évaluer l’impact et a déjà pris des mesures en vue de définir une batterie d’indicateurs appropriée à cet effet.

De Commissie heeft reeds maatregelen goedgekeurd om de interne procedures voor de behandeling van dergelijke klachten te verbeteren en te bespoedigen en deze moeten thans worden gecodificeerd en gepubliceerd.
La Commission a déjà adopté des mesures - qui doivent maintenant être codifiées et publiées - afin d'améliorer et d'accélérer les procédures internes de traitement de ces plaintes.