Traduction de «ons land onderzocht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onderzocht gebied
circonscription d'enquête

manjaar per onderzocht project
année-personne par projet instruit

overeenstemming van de productie met het onderzochte type
conformité de la fabrication au type examiné

overige vervoersongevallen te land
Autres accidents de transport terrestre

deel van Australaziatisch land
partie d'un pays australasien

Australaziatisch land
pays australasien

noodlanding tijdens landing van aangedreven luchtvaartuig
atterrissage forcé pendant l'atterrissage d'un avion motorisé

Short Take-Off and Vertical Landing aircraft | STOVL | Vliegtuig met korte start en verticale landing
aéronef à décollage court et atterrissage vertical | ADCAV

Vliegtuig met korte start en landing
adac

VERTOL -vliegtuig | Vliegtuig met vertikale start en landing
adav

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Worden dergelijke pistes in ons land onderzocht?
Des pistes analogues sont-elles envisagées dans notre pays?

In 2012 werd, in opdracht van het College voor Radiologie, het gebruik van medische beeldvorming in ons land onderzocht.
L'utilisation de l'imagerie médicale dans notre pays a fait l'objet d'une étude en 2012 sur ordre du Collège de radiologie.

In dit verslag, dat wordt uitgebracht op grond van het besluit betreffende de eigen middelen van 1994, worden de werking van het bestaande correctiemechanisme ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk en de begrotingsonevenwichtigheid van dit land onderzocht.
Comme convenu dans la décision " ressources propres " de 1994, le présent rapport analyse le fonctionnement du mécanisme actuel de correction en faveur du Royaume- Uni et le déséquilibre budgétaire de cet état membre.

Krachtens die verordening is het land waar een asielzoeker de Europese Unie binnenkomt verantwoordelijk voor de behandeling van de asielaanvraag en moeten asielzoekers naar dat land worden teruggestuurd als ze naar andere lidstaten trekken voordat hun dossier werd onderzocht.
Imposant aux pays de première arrivée dans l'Union européenne la prise en charge des demandeurs d'asile, ce règlement prévoit leur renvoi s'ils gagnent d'autres États membres avant l'examen de leurs cas.

1. Waar zullen die personen in België hervestigd worden? Zal hun asielaanvraag door het Commissariaat-generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen (CGVS) anders en sneller onderzocht worden dan die van de andere asielzoekers die rechtstreeks naar ons land komen?
1. Pouvez-vous indiquer où ces personnes seront réinstallées en Belgique et si l'examen de leur procédure d'asile par le Commissariat général aux réfugiés et aux apatrides (CGRA) sera différente et accélérée par rapport à celles des autres demandeurs d'asile arrivant directement dans notre pays?

Een gedetailleerd overzicht van de controles in de verschillende sectoren met de onderzochte productcategorieën bevindt zich in de jaarverslagen van de Economische Inspectie op de website www.economie.fgov.be van de FOD Economie, K.M.O., Middenstand en Energie. 2. In ons land werden tijdens de gecoördineerde actie in de EU-lidstaten 101 stalen van honing genomen.
Un aperçu détaillé des contrôles effectués dans les différents secteurs, avec mention des catégories de produits examinées, figure dans les rapports annuels de l'Inspection économique, disponibles sur le site web www.economie.fgov.be du SPF Economie, P.M.E., Classes moyennes et Énergie. 2. Lors de l'action coordonnée dans les États membres de l'UE, 101 échantillons de miel ont été prélevés dans notre pays.

Deze ochtend nog onderzocht de « impact assessment board » de mogelijkheid of zelfs de verplichting voor bepaalde landen om de werkloosheidsuitkeringen te exporteren wanneer werklozen in een ander land verblijven.
Ce matin-même, l' « impact assessment board » examinait la possibilité ou l'obligation de certains pays d'exporter les allocations de chômage lorsque des personnes au chômage s'en vont résider dans un autre pays.

Deze richtlijn werkte als katalysator voor het Belgisch beleid en er werd een technische werkgroep opgericht binnen de Commissie voor Bank, Financie- en Assurantiewezen (CBFA) zodat de mogelijkheid van grensoverschrijdende pensioenfondsen voor ons land onderzocht kon worden.
Cette directive a eu un effet catalyseur sur la politique belge; un groupe de travail technique a été créé au sein de la Commission bancaire, financière et des assurances (CBFA) et a été chargé d'étudier la possibilité d'établir des fonds de pension transfrontaliers dans notre pays.

10. In maart 2005 heeft de Commissie sociale zaken van de Senaat Singapore bezocht en het preventieve actieplan van dit land onderzocht.
10. En mars 2005, la commission des Affaires sociales du Sénat a visité Singapour et y a étudié le plan d'action préventive de ce pays.

Alle jongeren van het land worden in de lagere school namelijk al medisch onderzocht.
Dans notre pays, dès l'enseignement primaire, tous les jeunes sont soumis à un examen médical scolaire.