Vertaling van "ons land trekt momenteel " (Nederlands → Frans) :

De EU trekt momenteel voor de bossen en de bosbouwsector aanzienlijke financiële middelen uit.
Les forêts et le secteur forestier bénéficient actuellement d’un financement important de l’UE.

Volgens de minister is dat voor een aantal Staten van waaruit veel huwelijksmigratie naar ons land trekt momenteel echter niet mogelijk omdat er in de jaren zestig bilaterale akkoorden werden gesloten met de landen die hiervoor in de weg zouden staan.
Selon le ministre, ce n'est toutefois pas possible pour certains États dont provient une large migration matrimoniale, parce que des accords bilatéraux conclus avec ces pays dans les années soixante l'empêchent.

De EU moet China stimuleren krachtiger en actiever deel te nemen aan de Wereldhandelsorganisatie (WTO) en multilaterale en plurilaterale handels- en investeringsinitiatieven en verantwoordelijkheden op zich te nemen die overeenstemmen met het profijt dat het land trekt van een open handelsstelsel, en de ambitie van dergelijke initiatieven moet worden versterkt, bijvoorbeeld onderhandelingen over milieugoederen.
L’UE devrait encourager la Chine à jouer un rôle plus engagé et plus actif au sein de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) et dans les initiatives multilatérales et plurilatérales d’échanges et d’investissements, en assumant des responsabilités à la hauteur des bénéfices qu’elle tire d’un système commercial ouvert et en renforçant l’ambition de ces initiatives, comme les négociations sur les biens environnementaux.

De EU verwacht dat China verantwoordelijkheden op zich neemt die overeenstemmen met het profijt dat het land trekt van de op regels gebaseerde internationale orde.
L'UE attend de la Chine qu'elle assume des responsabilités à la hauteur des avantages qu'elle tire de l'ordre international fondé sur la règle de droit.

De EU verwacht ook dat China verantwoordelijkheden op zich neemt die overeenstemmen met het profijt dat het land trekt van de op regels gebaseerde internationale orde.
L'UE attend également de la Chine qu'elle assume des responsabilités à la hauteur des avantages qu'elle tire de l'ordre international fondé sur les règles de droit

De EU moet China stimuleren krachtiger en actiever deel te nemen aan de WTO en multilaterale en plurilaterale handels- en investeringsinitiatieven en verantwoordelijkheden op zich te nemen die overeenstemmen met het profijt dat het land trekt van een open handelsstelsel, en de ambitie van dergelijke initiatieven moet worden versterkt.
L’UE devrait encourager la Chine à jouer un rôle plus actif et plus engagé au sein de l’OMC et dans les initiatives multilatérales et plurilatérales d’échanges et d’investissements, en assumant des responsabilités à la hauteur des bénéfices qu’elle tire d’un système commercial ouvert et en renforçant l’ambition de ces initiatives.

Ons land wordt momenteel overigens geëvalueerd door de Groep van deskundigen inzake de bestrijding van mensenhandel (GRETA), die de uitvoering van het Verdrag van de Raad van Europa inzake de bestrijding van mensenhandel evalueert.
Notre pays est d’ailleurs actuellement en phase d’évaluation par le Groupe d’experts sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA) qui évalue la mise en œuvre de la Convention du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains.

Niemand in dit land trekt de noodzaak om preventie inzake gezondheidsrisico's te ontwikkelen in twijfel, evenmin als de belangrijke plaats die hier voor de huisarts is weggelegd.
La nécessité de développer la prévention des risques de santé n'est contestée par personne dans ce pays, pas plus que la place importante qui y est réservée au médecin généraliste.

Ons land trekt daarvoor via de multilaterale ontwikkelingssamenwerking heel veel geld uit met als gevolg dat de concrete basisprojecten die we bilateraal financieren, in de schaduw komen te staan en zelfs het Centre Olame, dat we jarenlang gefinancierd hebben, nu uit de boot is gevallen.
Notre pays dépense énormément d'argent à cet effet par le biais de l'aide multilatérale, au détriment de projets de base dont nous assurons le financement dans un cadre bilatéral. Même le Centre Olame, que nous finançons depuis des années, est à présent mis sur la touche.

- Verschillende politiediensten in het land experimenteren momenteel met het gebruik van nieuwe technologieën, zoals smartphones, tablets en sociale media.
- Différents services de police du pays expérimentent les nouvelles technologies, comme les smartphones, les tablettes et les médias sociaux.