Traduction de «ons land veranderd sinds » (Néerlandais → Français) :

8. In welke mate is de bescherming van de nucleaire inrichtingen in ons land veranderd sinds de aanslagen in Brussel en Zaventem op 22 maart?
8. Dans quelle mesure le dispositif de protection de nos installations nucléaires a-t-il été modifié depuis les attentats perpétrés à Bruxelles et à Zaventem le 22 mars dernier?

Het percentage kmo's waaraan overheidsopdrachten worden gegund, is niet wezenlijk veranderd sinds 2002.
La part de PME remportant des marchés publics n’a pas beaucoup varié depuis 2002.

Wat is er eventueel veranderd sinds 2000, waardoor die beslissing vandaag wél kan worden genomen?
Pouvez-vous m'indiquer les éventuels changements intervenus depuis 2000 qui rendent aujourd'hui cette décision possible?

Uiteraard is er veel veranderd sinds het begin van de jaren '90.
Ainsi que le remarquent eux-mêmes les auteurs, les choses ont en effet bien changé depuis les années 90.

Die markt is aanzienlijk veranderd sinds de vaststelling van Richtlijn 90/314/EEG.
Ce marché a considérablement évolué depuis l'adoption de la directive 90/314/CEE.

* Het controlesysteem gebruikt door de DVIS is veranderd sinds 2012.
* Depuis 2012 le système de contrôle utilisé par le SSICF a changé.

Er was de wetswijziging zelf in 2007 en de situatie rond de investeringen door Synatom zelf is veranderd sinds de situatie van 2005.
Il y a eu la modification de la loi même en 2007, et la situation des placements réalisés par Synatom a évolué depuis 2005.

de aard of de kwaliteit van de herverzekeringsovereenkomsten in aanzienlijke mate is veranderd sinds het laatste boekjaar.
le contenu ou la qualité des contrats de réassurance a subi des modifications sensibles depuis le dernier exercice.

Het is de bedoeling een einde te maken aan een organisatie van het luchtverkeer waaraan niets wezenlijks is veranderd sinds de jaren zestig en die voor een groot deel ten grondslag ligt aan de huidige problemen van congestie van het luchtverkeer.
Il s’agit de mettre fin à une organisation de la gestion du trafic aérien qui n’a pas évolué depuis les années 60 et qui est en grande partie source de la congestion actuelle du trafic aérien.

De toepassing van het partnerschapsbeginsel is sterk veranderd sinds de programma's van de eerste generatie, bij welke het partnerschap nog een beperkter bereik had.
L'application du principe de partenariat a beaucoup évolué depuis les premières générations de programmes, où il avait une portée plus limitée.