Vertaling van "ons land zoals robert brout " (Nederlands → Frans) :

Dat het, in samenwerking met de universiteiten, op hoog niveau onderzoek kan voeren in de traditie en de geest van de meest eminente fysici van ons land, zoals Robert Brout, François Englert en Georges Lemaître;
Qu'il puisse, en collaboration avec les universités, mener des recherches de haut niveau dans la tradition et l'esprit des physiciens les plus éminents de notre pays tels que Robert Brout, François Englert et Georges Lemaître;

De afschaffing van de doodstraf in een land is, om een citaat van Robert Badinter te gebruiken, 'een overwinning van de mensheid op zichzelf', maar we moeten realistisch blijven wat betreft de invloed van externe factoren, zoals de Europese Unie, op dit proces.
Certes, il ne fait aucun doute que l’abolition de la peine de mort, dans quelque pays que ce soit, constitue, comme le dit Robert Badinter, «une victoire de l’humanité sur elle-même». Il convient toutefois de garder une attitude réaliste quant à l’influence des acteurs externes, tels que l’Union européenne, dans ce processus, car il s’agit avant tout d’une matière nationale.

Robert Swaenepoel, een Zuid-Afrikaanse autoriteit inzake bloedziektes, waarschuwt dat via de illegale import van Afrikaans vlees besmettelijke en dodelijke ziektes zoals ebola en marburg in Europa zouden kunnen doorbreken. 1. Hoeveel illegaal Afrikaans vlees wordt er jaarlijks in ons land door de douanes onderschept?
M. Robert Swaenepoel, un éminent spécialiste sud-africain en hématologie, met en garde contre l'importation de viande d'origine africaine et illicite, qui pourrait favoriser la propagation en Europe de maladies contagieuses mortelles, comme le virus Ebola et la fièvre de Marburg. 1. Quelles quantités de viande d'origine africaine et illicite les services de la douane interceptent-ils annuellement?