Vertaling van "ons wetgevend arsenaal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

legislatuur | wetgevende macht | wetgevende macht/lichaam
corps législatif

wetgevende macht
pouvoir législatif

interregionale groep Regio's met Wetgevende Bevoegdheden | interregionale groep Regio's met Wetgevende Bevoegdheden - Regleg/Calre
groupe interrégional «Régions avec pouvoir législatif» | groupe interrégional «Régions avec pouvoir législatif» (REGLEG/CALRE)

wetgevend lichaam | wetgevende vergadering
assemblée législative

wetgevend
législatif

federale wetgevende macht
pouvoir législatif fédéral

wetgevende procedure
procédure législative [ navette législative | processus législatif | technique législative ]

wetgeving [ juridische aspecten | wetgevende handeling | wettelijke bepaling ]
législation [ acte législatif | disposition législative ]

Leden van wetgevende lichamen, beleidvoerende functies
Membres des corps législatifs et cadres supérieurs de l’administration publique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik ben echter van mening dat het huidige wetgevend arsenaal voldoende is om zowel de consumenten als de voedingsmiddelenproducenten te beschermen.
Cependant, j'estime que l'arsenal législatif actuel est suffisant pour protéger à la fois les consommateurs et les producteurs de denrées alimentaires.

Het wetgevend arsenaal in België is groot.
L'arsenal législatif belge est important.

Antwoord ontvangen op 23 december 2015 : 1) Wanneer er ten aanzien van consumenten oneerlijke handelingen werden gesteld, sta ik er volledig achter dat er adequate maatregelen worden getroffen, rekening houdend met het bestaande wetgevend arsenaal, en dat ten opzichte van elke persoon die zich schuldig heeft gemaakt aan de misleiding.
Réponse reçue le 23 décembre 2015 : 1) Si des actes de nature déloyale envers les consommateurs ont été commis, je soutiens entièrement la prise de mesures adéquates compte tenu de l’arsenal législatif existant et ce à l’égard de toute personne qui aurait commis des tromperies.

Lange tijd was de belangrijkste zorg van de Unie het opzetten van een echt wetgevend arsenaal om illegale immigratie te bestrijden, zonder voor deze bescherming aan de grenzen een tegengewicht te bieden in de vorm van een legaal immigratiebeleid dat deze naam waardig is.
L'Union a pendant longtemps eu pour principale préoccupation de se doter d'un véritable arsenal législatif pour combattre l'immigration clandestine, sans que cette attitude de protection des frontières soit contrebalancée par une politique d'immigration légale digne de ce nom.

Het ijltempo waarin de bestreden wet werd goedgekeurd en afgekondigd « weerstaat de toets van een fundamentele kritiek niet en 'verdient' zo vlug als mogelijk uit ons wetgevend arsenaal te worden verwijderd.
La précipitation dans laquelle la loi entreprise a été adoptée et publiée « ne résiste pas au contrôle d'une critique fondamentale et mérite qu'elle soit retirée dès que possible de notre arsenal législatif.

- het wetgevende arsenaal van het Waalse Gewest geen bepaling bevat waarbij de in het ontwerp van besluit geplande raadplegingen worden geregeld;
- dans l'arsenal législatif de la Région wallonne, il n'existe pas de dispositions réglant les consultations envisagées par le projet d'arrêté;

- er in het wetgevend arsenaal van het Waalse Gewest geen bepaling bestaat waarbij de door het ontwerp-besluit vooropgestelde raadplegingen geregeld worden;
- dans l'arsenal législatif de la Région wallonne, il n'existe pas de dispositions réglant les consultations envisagées par le projet d'arrêté;

Het Belgische wetgevende arsenaal is te dien aanzien volledig en bevat voldoende sanctiemiddelen die verenigbaar zijn met de rechten van de mens.
L'arsenal législatif belge est à cet égard complet et fournit suffisamment de moyens de sanction compatibles avec les droits de l'homme.

1. De diergeneeskundige bedrijfsbegeleiding, de geneesmiddelenvoorraad en de geneesmiddelenregisters De koninklijke besluiten van 10 april 2000 houdende bepalingen betreffende de diergeneeskundige bedrijfsbegeleiding en van 23 mei 2000 houdende bijzondere bepalingen inzake het verwerven, het in depot houden, het voorschrijven, het verschaffen en het toedienen van geneesmiddelen bestemd voor dieren door de dierenarts en inzake het bezit en het toedienen van geneesmiddelen bestemd voor dieren door de verantwoordelijke voor de dieren, gewijzigd wat betreft hun aanvang van toepassing door de koninklijke besluiten van 12 december 2000, komen vanaf 1 april 2001 het wetgevend arsenaal vervolledigen.
1. La guidance vétérinaire, la réserve de médicaments à la ferme et les registres de médicaments Les arrêtés royaux du 10 avril 2000 portant des dispositions relatives à la guidance vétérinaire et du 23 mai 2000 portant des dispositions particulières concernant l'acquisition, la détention d'un dépôt, la prescription, la fourniture et l'administration de médicaments destinés aux animaux par le médecin vétérinaire et concernant la détention et l'administration de médicaments destinés aux animaux par le responsable des animaux, modifiés, pour ce qui concerne leur entrée en application par les arrêtés royaux du 12 décembre 2000, viendront dès le 1er avril 2001 compléter l'arsenal législatif.

Op diergeneeskundig vlak: Wat het reglementair aspect betreft, beschikt België over een belangrijk wetgevend arsenaal om te strijden tegen de aanwezigheid van residuen in het vlees.
Sur le plan vétérinaire: Pour ce qui est de l'aspect réglementaire, la Belgique dispose d'un arsenal législatif important pour lutter contre la présence de résidus dans la viande.