Traduction de «ons winston churchill » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

operatie van Churchill
opération de Churchill

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sta mij toe om, in alle nederigheid, een van de grootste Europeanen aller tijden te citeren, Winston Churchill: “De prijs van grootheid is verantwoordelijkheid”.
Pour citer un des plus grands hommes de l'histoire européenne – Winston Churchill: "le prix de la grandeur, c'est la responsabilité".

Curator : Mr. DE SMET, JORIS JAN, WINSTON CHURCHILL LAAN 118B, 1180 BRUSSEL-18.
Curateur : Me DE SMET, JORIS JAN, AVENUE WINSTON CHURCHILL 118B, 1180 BRUXELLES-18.

Toch moet men de crisis zien als een opportuniteit eerder dan als een probleem en — met Sir Winston Churchill — stelt de spreekster dan ook dat « a pessimist sees the difficulty in every opportunity and an optimist sees an opportunity in every difficulty ».
Pourtant, il convient d'entrevoir la crise comme une opportunité et non comme un problème, et l'intervenante de citer Sir Winston Churchill: « a pessimist sees the difficulty in every opportunity and an optimist sees an opportunity in every difficulty ».

Willy WALRAVENS, die woonplaats kiest bij Mr. Benoît CAMBIER, advocaat, met kantoor te 1180 Brussel, Winston Churchill-laan 253/40, en Rudi DE COSTER en Dirk LALEMANT, die beiden woonplaats kiezen bij Mr. Pascal LAHOUSSE, advocaat, met kantoor te 2800 Mechelen, Leopoldstraat 64, hebben op 16 april 2014 en 17 april 2014 met twee respectieve verzoekschriften de nietigverklaring gevorderd van het besluit van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van 30 januari 2014 tot wijziging van het besluit van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van 5 juni 2008 houdende het administratief statuut en de bezoldigingsregeling van de ambtenaren en stagiairs van de Diensten van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van Brussel-Hoofdstad.
Willy WALRAVENS, ayant élu domicile chez Me Benoît CAMBIER, avocat, ayant son cabinet à 1180 Bruxelles, avenue Winston Churchill 253/40, et Rudi DE COSTER et Dirk LALEMANT, ayant tous deux élu domicile chez Me Pascal LAHOUSSE, avocat, ayant son cabinet à 2800 Malines, Leopoldstraat 64, ont demandé les 16 avril 2014 et 17 avril 2014, par deux requêtes distinctes, l'annulation de l'arrêté du Collège réuni de la Commission communautaire commune du 30 janvier 2014 modifiant l'arrêté du Collège réuni de la Commission communautaire commune du 5 juin 2008 portant le statut administratif et pécuniaire des fonctionnaires et stagiaires des Services du Collège réuni de la Commission communautaire de Bruxelles-Capitale.

Curator : Mr. DE SMET JORIS, JAN, WINSTON CHURCHILL- LAAN 118B, 1180 BRUSSEL-18.
Curateur : Me DE SMET, JORIS JAN, AVENUE WINSTON CHURCHILL 118B, 1180 BRUXELLES.

Curator : Mr. DE SMET, JORIS JAN, WINSTON CHURCHILL- LAAN 118B, 1180 BRUSSEL-18.
Curateur : Me DE SMET, JORIS JAN, AVENUE WINSTON CHURCHILL 118B, 1180 BRUXELLES.

Bij besluit van 4 juli 2011 wordt de vergunning tot het exploiteren van een bewakingsonderneming verleend aan de BVBA AGENCE DE SECURITE MOSANE, met maatschappelijke zetel te avenue Winston Churchill 37, 5500 Dinant.
Par arrêté du 4 juillet 2011, l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage est accordée à la SPRL AGENCE DE SECURITE MOSANE, dont le siège social est situé avenue Winston Churchill 37, à 5500 Dinant.

Ik herinner de eerste minister aan een uitspraak die wordt toegeschreven aan Winston Churchill: wie de geschiedenis niet kent, is veroordeeld haar opnieuw te beleven.
Je rappelle au premier ministre le dicton attribué à Winston Churchill : ceux qui ne connaissent pas l'histoire sont condamnés à la revivre.

Ik eindig niet met een Latijnse spreuk, maar met een uitspraak van Winston Churchill: `Een pessimist ziet een probleem in elke moeilijkheid. Een optimist ziet een mogelijkheid in elk probleem'.
Ce n'est pas par un proverbe latin que je conclus, mais une citation de Winston Churchill : « Un pessimiste voit une difficulté dans chaque opportunité et un optimiste voit une opportunité dans chaque difficulté ».