Traduction de «onschadelijk gemaakt sinds » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gedestrueerd dier | onschadelijk gemaakt destructiemateriaal
animal détruit par équarrissage

voor het milieu onschadelijk gemaakte aarde
terres décontaminées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Jaarlijks worden schepen ingezet voor het opruimen van historische explosieven in de Noordzee (1649 explosieven onschadelijk gemaakt sinds 2006).
Chaque année, des navires sont engagés pour l'élimination des explosifs historiques en Mer du Nord (1649 engins explosifs neutralisés depuis 2006).

G. overwegende dat de situatie in het land verslechterd is sinds de militaire machtsovername, dodelijke bomaanvallen incluis; overwegende dat op 24 december 2013 16 personen zijn omgebracht door een zelfmoordbomauto in Mansoura, een stad in de Nijldelta; overwegende dat op 26 december 2013 een bom is ontploft in de buurt van een bus van het openbare vervoer, waarbij vijf passagiers zijn gewond geraakt; overwegende dat nog twee handgemaakte bommen diezelfde dag onschadelijk werden gemaakt in Nasr City;
G. considérant que la situation dans le pays s'est dégradée après le coup d'État militaire, avec notamment des attentats à la bombe ayant fait plusieurs morts; que le 24 décembre 2013, un attentat suicide à la voiture piégée dans la ville de Mansourah, dans le delta du Nil, a coûté la vie à 16 personnes; que le 26 décembre 2013, une bombe a explosé à proximité d'un bus des transports publics et que cinq passagers ont été blessés; que ce même jour, deux autres bombes artisanales ont été désamorcées à Nasr City;

2. a) Hoeveel kilo gevaarlijke munitie werd sinds het operationeel worden van de OMI in de installatie onschadelijk gemaakt? b) Waar liggen de toxisch-chemische stoffen opgeslagen? c) Zijn er al transporten naar de verbrandingsoven Indaver in Antwerpen geweest?
2. a) Combien de kilos de munitions dangereuses ont été neutralisés depuis que l'installation est opérationnelle? b) Où les produits chimiques sont-ils stockés? c) A-t-on déjà organisé des transports à destination de l'incinérateur d'Indaver, à Anvers?