Vertaling van "ontbreken betrouwbare statistieken " (Nederlands → Frans) :

De asymmetrie van de informatie, het ontbreken van betrouwbare statistieken, de morele gok (de overtuiging van speculanten dat de vervlechting van de markten er altijd zal toe leiden dat de overheid het gelag betaalt, wat hen ertoe aanzet af te zien van rationeel risicobeheer), de crises die zichzelf in het leven roepen, de speculatie, tonen aan dat zeker de kapitaalmarkt ver van perfect is.
L'asymétrie de l'information, l'absence de statistiques fiables, l'aléa moral (la conviction des spéculateurs que l'interconnexion des marchés entraînera toujours les pouvoirs publics à payer les pots cassés, ce qui les conduit à ne pas adopter une gestion du risque rationnelle), les crises autoréalisatrices, le jeu spéculatif montrent que, sans doute plus que partout ailleurs, le marché des capitaux n'est pas parfait.

Het ontbreken van betrouwbare statistieken is nog steeds een ernstig obstakel voor het uitstippelen van goed beleid.
L’absence de statistiques de qualité a continué de constituer un sérieux obstacle à l’élaboration de bonnes politiques.

Er moeten betere afzetstrategieën worden uitgevoerd, maar vaak ontbreken betrouwbare statistieken over de visconsumptie en economische analyses van de markten en de afzet van aquacultuurproducten.
De meilleures stratégies de commercialisation doivent être mises en œuvre, mais des statistiques fiables sur la consommation de poisson, ainsi que des analyses économiques sur les marchés et la commercialisation des produits aquacoles font souvent défaut.

Er moeten betere afzetstrategieën worden uitgevoerd, maar vaak ontbreken betrouwbare statistieken over de visconsumptie en economische analyses van de markten en de afzet van aquacultuurproducten.
Il y a lieu d'améliorer les stratégies de commercialisation, mais on manque souvent de statistiques fiables sur la consommation de poisson, ainsi que d'analyses économiques sur les marchés et la commercialisation des produits aquacoles.

N. overwegende dat het ontbreken van betrouwbare gegevens en statistieken een juiste inschatting van de omvang van het verschijnsel en efficiënte actie tegen de vrouwen- en kinderhandel heeft verhinderd,
N. considérant que l'absence de données et de statistiques fiables a empêché de mesurer l'importance du phénomène et d'agir efficacement contre la traite des femmes et des enfants,

Omdat betrouwbare statistieken en gegevens ontbreken, is het echter onmogelijk te zeggen dat het er 300.000 zijn.
Il est cependant par définition impossible de confirmer un chiffre précis tel que 300 000, étant donné le manque de statistiques et de données fiables.

Betrouwbare statistieken over de visconsumptie ontbreken veelal en er is nog steeds behoefte aan economische analyse, onder andere van de macro-economische ontwikkelingen.
On manque souvent de statistiques fiables sur la consommation de poisson et plus d'analyses économiques sont nécessaires, y compris pour étudier les tendances macro-économiques.

Door het ontbreken van betrouwbare statistieken, het dynamische karakter van de markt en de door enkele lidstaten aangevoerde vertrouwelijkheid van de gegevens konden geen exacte gegevens worden verkregen.
L'absence de statistiques fiables, le dynamisme du marché, la confidentialité des données argumentée par quelques Etats membres n'ont pas permis d'obtenir des données exactes.