Vertaling van "ontbreken van controle " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ontbreken van gevoel van eigenwaarde | ontbreken van gevoel van zelfachting
sens déficient de sa propre valeur

ontbreken van een gevoel van eigenwaarde | ontbreken van een gevoel van zelfachting
sens déficient de sa propre valeur

accessoire spier | amyotrophia congenita | congenitale | constrictieve strengen | congenitale | verkorting van pees | ontbreken van | pees | ontbreken van | spier | syndroom van Poland
Absence de:muscle | tendon | Amyotrophie congénitale Brides congénitales Brièveté congénitale d'un tendon Muscle surnuméraire Syndrome de Poland

congenitale misvorming van ductus deferens, epididymis, vesiculae seminales of prostaat NNO | ontbreken of aplasie van | prostaat | ontbreken of aplasie van | zaadstreng
Absence ou aplasie de:cordon spermatique | prostate | Malformation congénitale du canal déférent, de l'épididyme, des vésicules séminales et de la prostate SAI

ablefarie | accessoir | ooglid | accessoir | oogspier | blepharophimosis, congenitaal | coloboom van ooglid | congenitale misvorming van ooglid NNO | ontbreken of agenesie van | oogharen | ontbreken of agenesie van | ooglid
Ablépharie Absence ou agénésie de:cils | paupière | Blépharophimosis congénital Colobome de la paupière Malformation congénitale de la paupière SAI Muscle oculaire surnuméraire Paupière surnuméraire

ontbreken van frankering
absence d'affranchissement

ontbreken van navelstrengarterie
artère ombilicale unique

controles op therapeutische medicijnen uitvoeren | controles op therapeutische geneesmiddelen uitvoeren | controles op therapeutische medicatie uitvoeren
assurer le suivi du traitement médicamenteux

aanpassing en controle van lichaamstemperatuur
modification et contrôle de la température corporelle

controle van aanwezigheid van corrigerend apparaat
vérification de la présence d'un dispositif correcteur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het ontbreken van controle op de gewone maatregelen
L'absence de contrôle des mesures ordinaires

Het gaat in het bijzonder om de status van het Comorese register en het ontbreken van controle, met name via VMS, van een deel van de Comorese vloot, terwijl de Comoren over een operationeel visserijcontrolecentrum beschikken en in staat zijn om toezicht uit te oefenen op de activiteiten die in hun EEZ worden verricht.
Cela concerne en particulier le statut du registre comorien et l’absence de contrôle, notamment par l’intermédiaire du VMS, d’une partie de la flotte des Comores alors que le pays dispose d’un centre de surveillance des pêches opérationnel et qu’il est en mesure de surveiller les activités menées dans sa ZEE.

Federale Overheidsdienst (FOD) Buitenlandse Zaken - Activa in het buitenland - Ontbreken van controles - Maatregelen
Service public fédéral (SPF) Affaires étrangères - Actifs à l'étranger - Absence de contrôles - Mesures

Fedasil - Ontbreken van controles op betalingen
Fedasil - Absence de contrôles sur les paiements

De wetgeving ter uitvoering van de wet inzake intern financieel beheer en controle bij de overheid is vastgesteld, maar enkele wijzigingen met betrekking tot interne controle ontbreken nog, en bovendien is de herziening van het beleidsdocument en het actieplan inzake interne financiële controle bij de overheid nog niet voltooid.
Les dispositions d'application de la loi relative à la gestion des finances publiques et au contrôle financier sont en place, mais un certain nombre de modifications portant sur le contrôle interne font toujours défaut et la révision du document stratégique sur le contrôle interne des finances publiques et du plan d'action y afférent n'a pas été achevée.

Hij merkt bijvoorbeeld op dat momenteel slechts moeilijk kan worden bepaald of begunstigden te hoge werkelijke kosten declareren, zulks ten gevolge van met name het beperkt aantal controles, de beperkte reikwijdte van de financiële controles achteraf en het ontbreken van een boetebeding in de overeenkomsten.
Il relève, par exemple, que les cas de sur-déclaration des coûts réels par les bénéficiaires sont actuellement difficilement identifiés, suite notamment au nombre limité de contrôles effectués, à la couverture restreinte des audits financiers a posteriori et à l'absence de sanctions contractuelles.

3° opdrachthouder : opdrachthouder voor de sociale huisvesting, bedoeld in artikel 44 van de Vlaamse Wooncode of bij het ontbreken daarvan, de VHM-commissaris in toepassing van artikel 24 van de wet van 16 maart 1954 betreffende de controle op sommige instellingen van openbaar nut of bij het ontbreken daarvan de VHM;
3° chargé de mission : chargé de mission au logement social, visé dans l'article 44 du Code flamand du Logement et en l'absence d'un chargé de mission, le commissaire de la Société flamande du Logement, dénommé ci-après « VHM » en application de l'article 24 de la loi du 16 mars 1954 relative au contrôle de certains organismes d'intérêt public ou en l'absence la VHM;

Anderzijds brengt de Franse regering in antwoord op de opmerking van de Commissie Ten tweede het ontbreken van controles op de resultaten in herinnering, dat artikel 13 van het Besluit van 27 maart 1992 bepaalt dat vervolgcontroles plaatsvinden op de distributie en het gebruik van de in dat besluit bedoelde motor- en verwarmingsbrandstoffen.
D'autre part, en réponse à la remarque de la Commission concernant l'absence de contrôle des résultats, elle rappelle que l'article 13 de l'arrêté du 27 mars 1992 prévoit le suivi de la distribution et de l'utilisation des carburants et des combustibles visés par le texte.