Vertaling van "ontdekking van eventuele " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ontdekking op heterdaad
flagrant délit

niet-octrooieerbare uitvinding | niet-oktrooieerbare ontdekking
invention exclue de la brevetabilité

ontdekker van een ras
découvreur d'une variété

wetenschappelijke ontdekking
découverte scientifique

Ontdekking
Détection

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« Bij toepassing van artikel 18/18, § 4, preciseert het proces-verbaal tevens op welk tijdstip over het afluisteren is beslist, op welk tijdstip de aanwijzingen aan het licht zijn gekomen en de eventuele tijd die verstreken is tussen de ontdekking ervan en de toezending ervan aan de Commissie».
« Lorsqu'il est fait application de l'article 18/18, § 4, le procès-verbal doit aussi préciser le moment où l'écoute a été décidée, celui où les indices sont apparus et l'éventuel délai qui s'est écoulé entre cette découverte et leur transmission à la Commission ».

3) Kan de staatssecretaris uitleggen wanneer het management op de hoogte is gebracht van eventuele problemen in 2012 en de ontdekking van het virus in 2013 ?
3. Peut-il préciser quand la direction a été informée d'éventuels problèmes en 2012 et de la découverte du virus en 2013 ?

3) Kan de minister uitleggen wanneer het management op de hoogte is gebracht van eventuele problemen in 2012 en van de ontdekking van het virus in 2013 ?
3. Peut-il préciser quand la direction a été informée d'éventuels problèmes en 2012 et de la découverte du virus en 2013 ?

3. Kan hij uitleggen wanneer het management op de hoogte is gebracht van eventuele problemen in 2012 en de ontdekking van het virus in 2013 ?
3. Peut-il préciser quand la direction a été informée d'éventuels problèmes en 2012 et de la découverte du virus en 2013 ?

Elke lidstaat dient volledig verantwoordelijk te blijven voor de ontdekking van eventuele ongunstige bijwerkingen van een geneesmiddel dat binnen het nationale grondgebied wordt verhandeld.
Chaque État membre devrait être pleinement responsable de la détection et du suivi de tout effet indésirable lié à un médicament commercialisé sur son territoire.

De erkenning van de nieuwe « 100 »- diensten is geblokkeerd in afwachting van de reorganisatie van de dringende medische hulpverlening en vooral in afwachting van de resultaten van de nieuwe evaluatiemethoden en van de bewerking van de verzamelde gegevens, die de ontdekking van eventuele tekorten en een betere verdeling van de bestaande middelen tot doel hadden.
La reconnaissance de nouveaux services 100 est actuellement gelée dans l'attente d'une réflexion de planification de l'aide médicale urgente et plus particulièrement des résultats des nouveaux outils d'évaluation mis en place et de l'exploitation des données recueillies afin de dégager des conclusions quant aux éventuelles carences de moyens ou amélioration possible dans la répartition des moyens existants.

7. is van mening dat de Europese Unie veiligheidsnormen en meldingssystemen moet harmoniseren en actief moet deelnemen aan programma's die het mogelijk maken eventuele tekortkomingen te ontdekken in de wijze waarop de autoriteiten in bepaalde derde landen de normen van de Organisatie voor de Burgerluchtvaart (ICAO) toepassen, alsook aan programma's waardoor na een dergelijke ontdekking met genoemde autoriteiten kan worden samengewerkt om hen in staat te stellen te zorgen dat de internationale veiligheidsnormen weer worden nageleefd;
7. estime qu'il conviendrait que l'Union européenne harmonise les normes de sécurité et les systèmes de notification et qu'elle participe activement aux programmes permettant de détecter d'éventuelles déficiences dans la manière dont les autorités de certains pays tiers mettent en oeuvre les normes de l'Organisation de l'aviation civile internationale, et aux programmes permettant, à la suite de ces détections, de collaborer avec ces autorités pour leur permettre de restaurer le respect des normes internationales en matière de sécurité;