Vertaling van "ontdekt die actief " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

actief-slibmethode | actief-slibprocédé | actief-slibproces
procédé des boues activées

als burger actief zijn via digitale technologieën | burgerschap uitoefenen met digitale technologieën | digitale technologie gebruiken voor actief burgerschap | digitale technologieën gebruiken voor actief burgerschap
s’engager dans des actions citoyennes au moyen de technologies numériques

niet-ontdekte-fouten percentage
taux d'erreurs non détectées

ambtshalve ontdekt geval
cas décelé d'office

op heterdaad ontdekte misdaad
flagrant crime

op heterdaad ontdekt wanbedrijf
flagrant délit

op heterdaad ontdekt misdrijf
flagrant délit

actief | werkzaam
actif

actief verkopen
faire de la vente active

actief luisteren
écouter activement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is altijd mogelijk dat een politiecommissaris de ogen sluit, maar er zijn nog geen belangrijke figuren in de politiediensten ontdekt die actief meewerken aan de organisatie van prostitutie.
Il est toujours possible qu'un commissaire de police ferme les yeux, mais on n'a identifié jusqu'ici aucun personnage important dans les services de police qui collaborerait activement à l'organisation de la prostitution.

In het antwoord van de geachte minister op de schriftelijke vraag nr. 4-3594 bleek dat er weinig tot geen psychologische anomalieën ontdekt worden bij onze militairen actief in het buitenland.
Dans sa réponse à la question écrite n° 4-3594, le ministre a répondu que nos militaires belges actifs à l'étranger ne présentaient pas ou guère de perturbations psychologiques.

We hebben bijvoorbeeld ontdekt dat er, gerekend over alle lidstaten in alle disciplines, ongeveer 6 000 agenten actief zijn.
Nous avons appris, par exemple, qu’environ 6 000 agents sont en activité dans l’ensemble des États membres pour toutes les disciplines.

In de jaren tachtig, toen het gat in de ozonlaag werd ontdekt, stelden onderzoekers vast dat deze chemische verbindingen, die op het aardoppervlak nauwelijks actief waren, in staat waren om te reageren met de ozonmoleculen, waardoor ze de laag vernietigen die bescherming biedt tegen de gevaarlijke UV-stralen.
Dans les années 1980, lorsque le trou de la couche d’ozone a été découvert, les chercheurs ont réalisé que ces composants chimiques, presque inactifs au niveau de la surface terrestre, étaient capables d’interagir avec les molécules d’ozone dans l’atmosphère, détruisant ainsi la couche qui sert d’écran protecteur contre les rayons UV dangereux.

De lidstaten zijn nu actief naar gevallen op zoek en er worden gevallen ontdekt.
Les États membres mènent à présent des recherches activement, qui aboutissent au dépistage des cas.

Er werd in het verleden reeds verschillende keren een zwendel ontdekt in valse attesten bij uitkeringen voor gehandicapten, waarbij geneesheren actief betrokken waren, alsook ambtenaren van het departement.
Par le passé, plusieurs trafics de fausses attestations dans le cadre des indemnités allouées aux handicapés ont été mis au jour, trafics auxquels participaient activement des médecins et des fonctionnaires du département.

In het Midden-Oosten was Flame wel al vijf jaar actief vooraleer het werd ontdekt.
Au Moyen-Orient, Flame était déjà actif depuis cinq ans quand il a été découvert.