Artikel 12 van het regeringsamendement (artikel 24, § 4, in ontwerp, van de wet van 1991) bepaalt dat de Raad de verslaggever kan vragen dat hij overgaat tot een bijkomend onderzoek, indien de Raad nieuwe bezwaren ontdekt inzake restrictieve mededingingspraktijken.
L'article 12 de l'amendement du gouvernement (article 24, § 4, en projet, de la loi de 1991) prévoit que le Conseil peut demander aux rapporteurs une instruction complémentaire, si le Conseil soulève de nouveaux griefs, en matière de pratiques restrictives de concurrence.
