Vertaling van "ontdekte en onderschepte valse biljetten voortdurend " (Nederlands → Frans) :

Sinds 2007 stijgt het aantal ontdekte en onderschepte valse biljetten voortdurend.
Depuis 2007, le nombre de faux billets découverts et interceptés ne cesse d'augmenter.

De minister verklaart dat artikel 8 de maatregelen betreft om valse biljetten en muntstukken te ontdekken, alsmede de valsemunters, maar vooral de maatregelen met betrekking tot de mededeling van informatie over de ontdekte operaties aan de twee betrokken instellingen, zijnde de Nationale Bank en de Koninklijke Munt.
Le ministre explique que l'article 8 concerne les mesures visant à détecter les faux billets et les fausses pièces et à démasquer les faux-monnayeurs, mais aussi et surtout les mesures relatives à la communication d'informations sur les opérations découvertes aux deux institutions compétentes en la matière, à savoir la Banque nationale et la Monnaie royale.

Afgezet tegen de aantallen in omloop zijnde eurobiljetten en –munten worden maar zeer weinig valse biljetten en munten ontdekt, zeker in vergelijking met de Amerikaanse dollarbiljetten.
Le nombre de faux billets et de fausses pièces qui sont détectés est extrêmement faible par rapport aux quantités en circulation, et indiscutablement plus faible que le nombre de contrefaçons des billets de dollars américains.

Ter vergelijking, in 2001 werden 20 511 valse biljetten in Belgische frank ontdekt en uit omloop genomen.
A titre de comparaison, 20 511 faux billets en francs belges avaient été découverts et retirés de la circulation en 2001.

Ter vergelijking, in 2001 werden 20 511 valse biljetten in Belgische franken ontdekt en uit omloop genomen.
A titre de comparaison, 20 511 faux billets en francs belges avaient été découverts et retirés de la circulation en 2001.

3. a) Op welke manier werden de valse biljetten ontdekt: bij winkelinkopen, bij bancaire verrichtingen, door de politie, door particulieren? b) Bestaan hier beschikbare analyses over?
3. a) De quelle manière les faux billets ont-ils été découverts: lors d'achats en magasin, lors d'opérations bancaires, par la police, par des particuliers? b) Des analyses à ce sujet ont-elles été faites et sont-elles disponibles?

Ze wijst erop dat ook het aantal biljetten in omloop toeneemt. 1. a) Hoeveel valse eurobiljetten werden er in 2009 onderschept? b) Kan er een opsplitsing gemaakt worden in de coupures?
1. a) Combien de faux billets en euros ont-ils été interceptés en 2009? b) Peut-on établir une répartition pour chaque coupure?