Vertaling van "onterechte vakbondspremies " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Commissie voor de vakbondspremies
Commission des primes syndicales

vakbondspremie
prime syndicale

false reject rate | foutieve verwerping | percentage onterechte weigeringen | FRR [Abbr.]
taux de faux négatifs | taux de faux rejets | T.F.R. [Abbr.]

false accept rate | foutieve aanvaarding | percentage fout-positieven | percentage onterechte acceptaties | FAR [Abbr.]
taux de fausses acceptations | taux de faux positifs | T.F.A. [Abbr.]

onterechte verplichting
engagement injustifié

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Hoeveel zou een betere strijd tegen het onterecht niet aangeven van de vakbondspremie kunnen opleveren voor de Staat?
1. Combien une lutte plus efficace contre la non-déclaration de la prime syndicale pourrait-elle rapporter à l'État?

In het geval de Controlecommissie zou vaststellen dat er onterecht vakbondspremies zouden uitbetaald zijn aan sommige personeelsleden van de overheidssector, stelt zij de eerste minister daarvan in kennis die de desbetreffende bedragen terugvordert van de uitbetalingsinstellingen.
Si la Commission de contrôle devait constater le paiement injustifié de primes syndicales à certains membres du personnel du secteur public, elle en informerait le premier ministre qui réclamerait les montants en question auprès des organismes de paiement.

e) Werden in 2004 uitbetalingen van onterechte vakbondspremies vastgesteld ?
e) A-t-on constaté en 2004 des paiements de primes syndicales indues ?

2. De reden hiervoor is dat de vakbondspremies onterecht werden uitbetaald door de uitbetalingsinstellingen, daar ze niet voldeden aan de toekenningsvoorwaarden van de vakbondspremie, bedoeld in de artikelen 3, 4 en 5 van het koninklijk besluit van 30 september 1980 betreffende de toekenning en de uitbetaling van een vakbondspremie aan sommige leden van de overheidssector (Belgisch Staatsblad, 10 oktober 1980).
2. Ceci s'explique par le fait que les primes syndicales ont été indûment payées par les organismes de paiement, car elles ne satisfaisaient pas aux conditions d'octroi de la prime syndicale, visées aux articles 3, 4 et 5 de l'arrêté royal du 30 septembre 1980 relatif à l'octroi et au paiement d'une prime syndicale à certains membres du personnel du secteur public (Moniteur belge , 10 octobre 1980).