Vertaling van "onthaal van jonge " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

docente onthaal beroepsonderwijs | onderwijsgevende hotel beroepsonderwijs | vakdocent onthaal beroepsonderwijs | vakdocente hotel beroepsonderwijs
professeur titulaire du CAPLP Hôtellerie-Restauration, option Service et Commercialisation/professeure titulaire du CAPLP Hôtellerie-Restauration, option Service et Commercialisation | professeure en hôtellerie | professeur en hôtellerie | professeur en hôtellerie/professeure en hôtellerie

Omschrijving: Anorexia nervosa is een stoornis die wordt gekenmerkt door welbewust gewichtsverlies, op gang gebracht en volgehouden door de patiënt. De stoornis komt meestal voor bij meisjes in de adolescentie en jonge vrouwen, maar jongens en jonge mannen in dezelfde leeftijdscategorieën kunnen de stoornis ook vertonen, evenals kinderen tegen de puberteit en oudere vrouwen tot aan de menopauze. De ziekte is verbonden met een specifieke psychopathologie waarin afschuw van dikte en vormeloosheid van de lichaamscontour voortdurend aanwezig is als een zich opdringende overwaardige gedachte. De patiënten stellen zichzelf een lage gewichtslimiet. Doorgaans is er ondervoeding in wisselende mate van ernst met als gevolg endocriene en metabole veranderingen en ontregelingen van lichaamsfuncties. De symptomen omvatten beperking van het voedingspakket, overdreven lichaamsbeweging, opwekken van braken en laxeren en gebruik van eetlustonderdrukkers en diuretica.
Définition: Trouble caractérisé par une perte de poids intentionnelle, induite et maintenue par le patient. Il survient habituellement chez une adolescente ou une jeune femme, mais il peut également survenir chez un adolescent ou un jeune homme, tout comme chez un enfant proche de la puberté ou une femme plus âgée jusqu'à la ménopause. Le trouble est associé à une psychopathologie spécifique qui consiste en l'intrusion persistante d'une idée surinvestie: la peur de grossir et d'avoir un corps flasque. Les sujets s'imposent à eux-mêmes un poids faible. Il existe habituellement une dénutrition de gravité variable s'accompagnant de modifications endocriniennes et métaboliques secondaires et de perturbations des fonctions physiologiques. Les symptômes comprennent une restriction des choix alimentaires, une pratique excessive d'exercices physiques, des vomissements provoqués et l'utilisation de laxatifs, de coupe-faim et de diurétiques.

onthaal
accueil

jonge paarden africhten | jonge paarden opleiden
dresser de jeunes chevaux | entraîner de jeunes chevaux

jonge aanplant | jonge plant
jeune pousse

jonge slachtoffers ondersteunen | ondersteuning bieden aan jonge slachtoffers
aider des victimes mineures d'âge | assister des victimes mineures

steun om de vestiging van jonge landbouwers te vergemakkelijken | vestigingssteun voor jonge landbouwers
aides à l'installation pour les jeunes agriculteurs | aides destinées à faciliter l'installation des jeunes agriculteurs

diabetes (mellitus)(met of zonder obesitas) | adult-onset | diabetes (mellitus)(met of zonder obesitas) | maturity-onset | diabetes (mellitus)(met of zonder obesitas) | NIDDM | diabetes (mellitus)(met of zonder obesitas) | niet-ketotisch | diabetes (mellitus)(met of zonder obesitas) | stabiel | niet-insulineafhankelijke diabetes op jonge leeftijd
diabète (sucré) (avec obésité) (sans obésité) (de):adulte | maturité | non cétosique | non insulino-dépendant du sujet jeune | stable | type II

ziekte van Parkinson met aanvang op jonge leeftijd
maladie de Parkinson à début précoce

vlekken van Bitôt bij jong kind
Taches de Bitot chez le jeune enfant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze lage lonen houden een werkloosheidsval in doordat zij bij voorbaat vrouwen benadelen omwille van het beperkt aantal plaatsen in het onthaal voor jonge kinderen.
Ces bas salaires sont un piège à l'emploi dans la mesure où ils pénalisent davantage les femmes en raison du nombre limité de structures d'accueil pour les jeunes enfants.

De onderneming onthaalt de nieuwe jonge werknemer conform de procedure van onthaal, ontwikkeld op ondernemingsvlak.
L'entreprise accueillera le jeune travailleur conformément à la procédure prévue dans l'entreprise.

Momenteel is er Impulseo I, dat voorziet in een financiering om jonge huisartsen te helpen bij de installatie van hun praktijk en om huisartsen te stimuleren om zich te installeren in zones die een tekort aan huisartsen kennen, Impulseo II dat een financiële ondersteuning voorziet voor een onthaal- en administratief bediende voor huisartsengroeperingen en Impulseo III dat een financiële tegemoetkoming voorziet voor de bediende die de huisarts bijstaat in het onthaal en het praktijkbeheer voor de kosten van de dienstverlening van het medisch telesecretariaat dat het praktijkbeheer ondersteunt.
Impulseo I prévoit un financement pour aider les jeunes médecins à s’installer dans leur pratique et encourager l’installation de médecins généralistes dans des zones nécessitant la présence de médecins généralistes supplémentaires. Impulseo II prévoit un soutien financier pour l’employé(e) qui assiste le regroupement de médecins généralistes dans l’accueil et la gestion de la pratique. Impulseo III prévoit : un soutien financier pour l’employé(e) qui assiste le médecin généraliste dans l’accueil et la gestion de la pratique, un soutien financier pour les frais de services de télésecrétariat médical qui aident à la gestion de la pratique.

Er werden reeds initatieven genomen, zoals onder meer « Impulseo I », die voorziet in een financiering om jonge huisartsen te helpen bij de installatie van hun praktijk en huisartsen te stimuleren om zich te installeren in zones die een tekort aan huisartsen kennen, « Impulseo II » die een financiële ondersteuning voorziet voor een onthaal- en administratief bediende voor huisartsengroeperingen, en dergelijke.
Des initiatives ont déjà été prises. Citons par exemple « Impulseo I », qui prévoit un financement en vue d'aider les jeunes médecins généralistes à installer leur cabinet et d'encourager les généralistes à s'installer dans des zones qui connaissent une pénurie de médecins généralistes, « Impulseo II », qui vise à accorder une aide financière pour le recrutement d'un employé d'accueil et administratif en faveur des groupements de médecins généralistes, etc.

­ De werksituatie alsook de relaties tussen de diensten onderling verbeteren, de toepassing van de glijdende werkuren versoepelen (personeelsleden met jonge kinderen), het onthaal van nieuwe personeelsleden organiseren en hen op de hoogte te brengen van de werksituatie.
­ Améliorer les conditions de travail et les rapports entre les services, assouplir l'application de l'horaire variable (agents qui ont des jeunes enfants), organiser l'accueil et la mise au courant des nouveaux agents.

4° de voorkomendheid en de zorg te genieten die noodzakelijk zijn voor zijn onthaal, inzonderheid als het gaat om een jong personeelslid;
4° de bénéficier de l'attention et des soins nécessaires à son accueil, et en particulier lorsqu'il s'agit d'un jeune membre du personnel;

een Europees Handvest voor solidariteit in het voetbal te ondertekenen, dat de ondertekenende partijen verplicht tot het naleven van goede praktijken voor wat betreft de ontdekking, de aanwerving en het onthaal van jonge buitenlandse voetbalspelers;
souscrivant à une charte européenne de solidarité dans le football qui engage les signataires à respecter les bonnes pratiques en ce qui concerne la découverte, le recrutement et l'accueil de jeunes joueurs de football étrangers;

1° de preventieve gezinsondersteuning die verstrekt wordt via de consultatiebureaus, bedoeld in het besluit van de Vlaamse regering van 1 maart 2002 tot bepaling van de voorwaarden en de procedureregels inzake erkenning en subsidiëring van de consultatiebureaus voor het jonge kind, voor wat het aspect onthaal betreft zoals bepaald door de Vlaamse regering overeenkomstig artikel 9 van het decreet, vermeld in het eerste lid;
1° le soutien préventif aux familles fourni par le biais des bureaux de consultation visés à l'arrêté du Gouvernement flamand du 1 mars 2002 Arrêté du Gouvernement flamand fixant les conditions et les règles procédurales relatives à l'agrément et au subventionnement des bureaux de consultation pour le jeune enfant, en ce qui concerne l'aspect « accueil » tel que fixé par le Gouvernement flamand conformément à l'article 9 du décret visé au premier alinéa;