Op het personele vlak werden de voor veterinaire aangelegenheden bevoegde ambtenaren met andere taken belast, deels buiten directoraat-generaal VI. Op één ambtenaar werd bovendien artikel 50 van het Statuut (ontheffing van het ambt om redenen van dienstbelang) toegepast.
Sur le plan personnel, les fonctionnaires incriminés chargés des problèmes vétérinaires se sont vu confier d'autres tâches, parfois à l'extérieur de la DG VI. L'article 50 du statut (retrait d'emploi dans l'intérêt du service) a frappé un autre fonctionnaire.