Vertaling van "ontheven en geaccrediteerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ontheven bedrag
montant dégrevé

geaccrediteerde geneesheer
médecin accrédité

geaccrediteerde instelling
organisme accrédité

rechter die van zijn ambt ontheven is
juge relevé de ses fonctions

ambtenaar die van zijn ambt wordt ontheven
fonctionnaire privé de son emploi

door het Hof van Justitie van zijn ambt ontheven worden verklaard
être déclaré démissionnaire par la Cour de justice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij koninklijke besluiten van 10 juli 2017 wordt de heer Alexis de CROMBRUGGHE de PICQUENDAELE ontheven uit zijn functie bij het Hoofdbestuur en geaccrediteerd als Ambassadeur van België in de Republieken Kirgizstan en Tadzjikistan en eveneens aangesteld tot Consul-Generaal van België in deze Staten, met standplaats te Astana.
Par arrêtés royaux du 10 juillet 2017, Monsieur Alexis de CROMBRUGGHE de PICQUENDAELE est déchargé de ses fonctions à l'Administration centrale et il est accrédité en qualité d'Ambassadeur de Belgique dans les Républiques du Kirghizistan et Tadjikistan et également commissionné comme Consul général de Belgique dans ces Etats, avec résidence principale à Astana.

Bij koninklijk besluit van 14 december 2016 wordt de heer Philippe KRIDELKA ontheven uit zijn functie bij het Hoofdbestuur en geaccrediteerd als Ambassadeur van België in de Koninkrijken Thailand en Cambodja, met standplaats te Bangkok.
Par arrêté royal du 14 décembre 2016, Monsieur Philippe KRIDELKA est déchargé de ses fonctions à l'Administration centrale et accrédité en qualité d'Ambassadeur de Belgique dans les Royaumes de Thaïlande et du Cambodge, avec résidence principale à Bangkok.

Bij koninklijk besluit van 16 mei 2016 wordt de heer Jean-Arthur REGIBEAU ontheven uit zijn functie bij het Hoofdbestuur en wordt geaccrediteerd als Ambassadeur van België bij de Russische Federatie, met standplaats te Moskou, en wordt eveneens aangesteld als Consul-Generaal van België in deze Staat, met uitzondering van de regio's Kaliningrad, Pskov, Novgorod, Leningrad, Vologda, Moermansk, Archangelsk, de Republieken Karelië en Komi, het autonoom district Nenetski en Sint-Petersburg.
Par arrêté royal du 16 mai 2016, M. Jean-Arthur REGIBEAU est déchargé de ses fonctions à l'Administration centrale et est accrédité en qualité d'Ambassadeur de Belgique dans la Fédération de Russie, avec résidence principale à Moscou, et est également commissionné comme Consul général de Belgique dans cet Etat, à l'exception des régions de Kaliningrad, de Pskov, de Novgorod, de Leningrad, de Vologda, de Mourmansk, d'Arkhangelsk, des Républiques de Carélie et de Komi, du district autonome des Nenets et Saint-Pétersbourg.

Bij koninklijk besluit van 16 mei 2016 wordt de heer Adrien THEATRE ontheven uit zijn functie bij het Hoofdbestuur en wordt geaccrediteerd als Ambassadeur van België in de Republiek Korea en wordt aangesteld als Consul-Generaal van België in deze Staat, met standplaats te Seoul.
Par arrêté royal du 16 mai 2016, M. Adrien THEATRE est déchargé de ses fonctions à l'Administration centrale et est accrédité en qualité d'Ambassadeur de Belgique dans la République de Corée et est commissionné comme Consul général de Belgique dans cet Etat, avec résidence principale à Séoul.

Bij koninklijk besluit van 17 april 2016 wordt de heer Dirk LONCKE ontheven uit zijn functie bij het Hoofdbestuur en wordt geaccrediteerd als Ambassadeur van België in de Federale Republiek Brazilië, met standplaats te Brasilia.
Par arrêté royal du 17 avril 2016, Monsieur Dirk LONCKE est déchargé de ses fonctions à l'Administration centrale et est accrédité en qualité d'Ambassadeur de Belgique dans la République fédérale du Brésil, avec résidence principale à Brasilia.

Bij koninklijk besluit van 22 mei 2014 wordt de heer Bruno VAN DER PLUIJM ontheven uit zijn functie van Ambassadeur van België in Canada, met standplaats te Ottawa, en wordt hij geaccrediteerd als Ambassadeur en Consul-Generaal van België in de Republiek Tunesië, met standplaats te Tunis.
Par arrêté royal du 22 mai 2014, M. Bruno VAN DER PLUIJM est déchargé de ses fonctions d'Ambassadeur de Belgique au Canada, avec résidence à Ottawa, et est accrédité en qualité d'Ambassadeur et de Consul général de Belgique dans la République de Tunisie, avec résidence à Tunis.

Bij koninklijk besluit van 22 mei 2014 wordt de heer Andy DETAILLE ontheven uit zijn functie van Ambassadeur en Consul-Generaal van België in Libië en in de Republiek Tsjaad, met standplaats te Tripoli, en wordt hij geaccrediteerd als Ambassadeur en Consul-Generaal van België in de Staat Koeweit, met standplaats te Koeweit.
Par arrêté royal du 22 mai 2014, M. Andy DETAILLE est déchargé de ses fonctions d'Ambassadeur et de Consul général de Belgique en Libye et en République du Tchad, avec résidence à Tripoli, et est accrédité en qualité d'Ambassadeur et de Consul général de Belgique dans l'Etat du Koweït, avec résidence à Koweït.

Bij koninklijk besluit van 3 juli 2014 wordt Mevr. Colette TAQUET ontheven uit haar functie van Ambassadeur en Consul-Generaal van België in de Republiek Libanon, met standplaats te Beiroet, en wordt zij geaccrediteerd als Ambassadeur en Consul-Generaal van België in de Republiek Polen, met standplaats te Warschau.
Par arrêté royal du 3 juillet 2014, Mme Colette TAQUET est déchargée de ses fonctions d'Ambassadeur et de Consul général de Belgique dans la République libanaise, avec résidence à Beyrouth, et est accréditée en qualité d'Ambassadeur et de Consul général de Belgique dans la République de Pologne, avec résidence à Varsovie.

Bij koninklijk besluit van 3 juli 2014 wordt Mevr. Dominique MINEUR ontheven uit haar functie bij het Hoofdbestuur en wordt zij geaccrediteerd als Ambassadeur en Consul-Generaal van België in de Verenigde Arabische Emiraten, met standplaats te Abu Dhabi.
Par arrêté royal du 3 juillet 2014, Mme Dominique MINEUR est déchargée de ses fonctions à l'Administration centrale et est accréditée en qualité d'Ambassadeur et de Consul général de Belgique dans les Emirats Arabes Unis, avec résidence à Abou Dhabi.

Bij koninklijk besluit van 25 februari 2011 wordt het koninklijk besluit van 17 juni 2010 waarbij de heer Filip Cumps, uit zijn functie bij het Hoofdbestuur wordt ontheven en geaccrediteerd als Ambassadeur en Consul-Generaal van België in de Republiek Oekraïne, ingetrokken.
Par arrêté royal du 25 février 2011, est retiré l'arrêté royal du 17 juin 2010 déchargeant M. Filip Cumps de ses fonctions auprès de l'Administration centrale et l'accréditant en qualité d'Ambassadeur et Consul général de Belgique dans la République d'Ukraine.