Traduction de «onthouding haar goedkeuring » (Néerlandais → Français) :

De commissie behandelde het ontwerpbesluit van de rapporteur op haar vergadering van 20 april 2004 en hechtte met 11 stemmen voor en 1 tegen bij 1 onthouding haar goedkeuring aan het ontwerpbesluit.
Au cours de sa réunion du 20 avril 2004, la commission a examiné la proposition de décision du rapporteur et adopté cette proposition par 11 voix contre 1 et 1 abstention.

Op haar vergadering van 16 maart 2004 hechtte de delegatie van het Parlement in het bemiddelingscomité met 8 stemmen voor en 1 tegen bij 1 onthouding haar goedkeuring aan de resultaten van de bemiddeling.
Au cours de sa réunion du 16 mars 2004, la délégation du Parlement a approuvé les résultats de la conciliation par 8 voix contre 1 et 1 abstention.

Op laatstgenoemde vergadering hechtte zij met 21 stemmen voor en 6 tegen bij 1 onthouding haar goedkeuring aan het ontwerpbesluit.
Au cours de cette dernière réunion, elle a adopté la proposition de décision par 21 voix contre 6 et 1 abstention.

Op haar vergadering van 9 december 2003 hechtte de delegatie van het Parlement in het bemiddelingscomité met 9 stemmen voor bij 1 onthouding haar goedkeuring aan de resultaten van de bemiddeling.
Au cours de sa réunion du 9 décembre 2003, la délégation du Parlement a approuvé les résultats de la conciliation par 9 voix contre 0 et 1 abstention.

Zij behandelde het ontwerpverslag op haar vergaderingen van 24 januari en 19 februari 2002 en hechtte met 26 stemmen voor bij 1 onthouding haar goedkeuring aan het ontwerpbesluit.
Au cours de ses réunions des 24 janvier 2002 et 19 février 2002, la commission juridique et du marché intérieur a examiné le projet de rapport et adopté la proposition de décision par 26. voix et 1 abstention.

De commissie voor de Justitie heeft in haar zitting van 7 juni jongstleden met acht stemmen voor en één onthouding haar goedkeuring gehecht aan een ontwerp van wet tot wijziging van de wet van 27 juni 1921 waarbij aan de verenigingen zonder winstoogmerk en aan de instellingen van openbaar nut rechtspersoonlijk wordt verleend.
En sa séance du 7 juin dernier, la commission de la Justice a adopté par huit voix et une abstention un projet de loi modifiant la loi du 27 juin 1921 accordant la personnalité civile aux ASBL et aux établissements d'utilité publique.