Traduction de «onthoudingen werden verworpen » (Néerlandais → Français) :

De discussie hierover heeft vrij lang aangesleept en is pas tot een conclusie gekomen bij de stemming over de amendementen, die helaas met een erg nipte meerderheid van vier stemmen tegen drie bij vier onthoudingen werden verworpen.
La discussion s'est prolongée et ce n'est qu'au moment du vote des amendements qu'une conclusion est apparue : les amendements ont hélas été rejetés à une étroite majorité de quatre voix contre trois et quatre abstentions.

De oppositie heeft 37 amendementen ingediend die alle werden verworpen met elf stemmen tegen vier, met uitzondering van amendement nr. 1 van de heer Laeremans op artikel 76, dat werd verworpen met elf stemmen tegen een stem en drie onthoudingen.
L'opposition a présenté un total de 37 amendements qui ont tous été rejetés par onze voix contre quatre, à l'exception de l'amendement n 1 de M. Laeremans, relatif à l'article 76, qui a été rejeté par onze voix contre une voix et trois abstentions.

De amendementen 1 tot 5 werden verworpen en het wetsontwerp in zijn geheel werd aangenomen met 12 stemmen bij 3 onthoudingen.
Les amendements 1 à 5 ont été rejetés et l'ensemble du projet de loi a été adopté par douze voix, trois membres s'étant abstenus.

Amendementen 2, 3, 5 en 6 van de dames Faes en Stevens werden verworpen met 9 tegen 5 stemmen bij 3 onthoudingen.
Les amendements nº 2, 3, 5 et 6 de Mmes Faes et Stevens ont été rejetés par 9 voix contre 5 et 3 abstentions.

Ze werden verworpen met vier tegen twee stemmen en drie onthoudingen.
Pensez donc : ils ont été repoussés par quatre voix contre deux et trois abstentions !