Traduction de «onthulling » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onthulling van mensenrechtenschendingen
dénonciation des violations des droits de l'homme

onthulling
phénomène de désenrobage

onthulling | stripping
désenrobage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij onthulling of openbare verspreiding van het geheel of een deel van een externe proef die met een getuigschrift wordt bekrachtigd voordat de proef wordt afgenomen, kan de Regering beslissen die te laten vervangen door de in de artikelen 23, 36/5 en 36/13 bedoelde proef.
En cas de divulgation ou de diffusion publique d'une ou partie d'une épreuve certificative externe avant le moment de la passation des épreuves, le Gouvernement peut décider de la faire remplacer par l'épreuve visée aux articles 23, 36/5 et 36/13.

Onderhandelaars van de commissie Juridische zaken van het Europees Parlement bereikten op 28 januari 2016 een overeenkomst over een richtlijn om bedrijfsgeheimen te beschermen tegen ongeoorloofde verwerving, gebruik en onthulling van bedrijfsgeheimen.
Les députés de la commission des Affaires juridiques du Parlement européen se sont entendus le 28 janvier 2016 sur une directive visant à mieux protéger les secrets d'affaires contre l'acquisition illégale, le vol ou la divulgation.

3. Procedure bij onthulling van de inhoud van een proef Art. 36/23.
3 - Processus en cas de divulgation du contenu d'une épreuve Art. 36/23.

Naar aanleiding van de onthulling van de campagnebus in Brussel verklaarde Europees commissaris voor Onderzoek, Innovatie en Wetenschap Máire Geoghegan-Quinn dat "Euraxess de plek bij uitstek is voor onderzoekers die werk zoeken in Europa.
En inaugurant le bus de campagne à Bruxelles, Mme Máire Geoghegan-Quinn, membre de la Commission européenne chargée de la recherche, de l'innovation et de la science, a déclaré: «EURAXESS est devenu l’adresse incontournable pour les chercheurs désireux de décrocher un emploi en Europe.

4. Het verstrekken van inlichtingen kan worden geweigerd indien dit zou leiden tot de onthulling van een handels-, bedrijfs-, nijverheids- of beroepsgeheim of van een fabrieks- of handelswerkwijze of indien de onthulling ervan in strijd zou zijn met de openbare orde.
4. La transmission d'informations peut être refusée dans le cas où elle conduirait à divulguer un secret commercial, industriel ou professionnel ou un procédé commercial ou une information dont la divulgation contreviendrait à l'ordre public.

4. Het verstrekken van inlichtingen kan worden geweigerd indien dit aantoonbaar zou leiden tot de onthulling van een handels-, bedrijfs-, nijverheids- of beroepsgeheim of van een fabrieks- of handelswerkwijze of indien de onthulling ervan in strijd zou zijn met de openbare orde.
4. La transmission d'informations peut être refusée dans le cas où il peut être démontré qu'elle conduirait à divulguer un secret commercial, industriel ou professionnel ou un procédé commercial ou une information dont la divulgation contreviendrait à l'ordre public.

In dit verband wordt onder "veiligheid" verstaan : - vertrouwelijkheid - preventie van ongeoorloofde onthulling van informatie ; - integriteit - preventie van ongeoorloofde wijziging van informatie ; - beschikbaarheid - preventie van ongeoorloofde achterhouding van informatie of hulpbronnen".
La sécurité est caractérisée dans ce contexte par : - la confidentialité - prévention d'une divulgation non autorisée de l'information; - l'intégrité - prévention d'une modification non autorisée de l'information; - la disponibilité - prévention d'un déni non autorisé d'accès à l'information ou à des ressources".