Traduction de «ontkoppelde steun vastgesteld » (Néerlandais → Français) :

Het totale bedrag aan aanvullende nationale rechtstreekse betalingen dat in het kader van de bedrijfstoeslagregeling kan worden toegekend, is gelijk aan de som van de in deze tabel vastgestelde sectorale maxima voor de onder de bedrijfstoeslagregeling vallende sectoren voor zover de steun in die sectoren is ontkoppeld.
Le montant total des paiements directs nationaux complémentaires qui peuvent être accordés dans le cadre du régime de paiement unique est égal à la somme des plafonds sectoriels visés dans le présent tableau en ce qui concerne les secteurs couverts par le régime de paiement unique, dans la mesure où le soutien dans ces secteurs est découplé.

Bij de beoordeling van dergelijke steun houdt de Commissie rekening met het feit dat op communautair niveau nog geen desbetreffende gemeenschappelijke marktordeningen zijn vastgesteld en dat in Verordening (EG) nr. 1782/2003 het beginsel is verankerd dat communautaire steun doorgaans moet worden verleend in de vorm van ontkoppelde steun die niet verbonden is met specifieke producten of met de bestaande productie.
Dans l'évaluation des aides en question, la Commission tiendra compte de l'absence d'organisation commune des marchés au niveau communautaire et du fait que le règlement (CE) no 1782/2003 a introduit le principe d'un soutien communautaire sous la forme d'une aide découplée non liée aux produits spécifiques ou à une production permanente.

In Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad wordt een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten vastgesteld, alsmede specifieke bepalingen voor een aantal producten, en wordt onder meer voorzien in een mogelijkheid voor de lidstaten om in het kader van de bedrijfstoeslagregeling ontkoppelde steun te verlenen aan wijnbouwers.
Le règlement (CE) du Conseil n° 1234/2007 portant organisation commune des marchés dans le secteur agricole et dispositions spécifiques en ce qui concerne certains produits de ce secteur prévoit entre autres la possibilité pour les États membres d'accorder aux viticulteurs une aide découplée au titre du régime de paiement unique.

In deze optie zou de compenserende steun worden vervangen door ontkoppelde steun, vastgesteld op basis van historische referenties, in de lijn van het hervormde GLB.
Cette option suppose le remplacement des aides compensatoires par des aides découplées, fixées sur la base de références historiques, dans la ligne de la PAC réformée.

Voor rijst, gedroogde voedergewassen, aardappelzetmeel en vlas moet met het oog op een zo vlot mogelijke overschakeling op ontkoppelde steun een overgangsperiode worden vastgesteld.
Pour ce qui est du riz, des fourrages séchés, de la fécule de pomme de terre et du lin, il convient de prévoir une période de transition pour garantir que le passage au régime de soutien découplé se fasse de la manière la plus harmonieuse possible.

Voor rijst, aardappelzetmeel en vlas moet met het oog op een zo vlot mogelijke overschakeling op ontkoppelde steun een overgangsperiode worden vastgesteld.
Pour ce qui est du riz, de la fécule de pomme de terre et du lin, il convient de prévoir une période de transition pour garantir que le passage au régime de soutien découplé se fasse de la manière la plus harmonieuse possible.

6) het totale steunbedrag (854 miljoen euro) wordt in zijn geheel verdeeld over aan de productie gekoppelde steun en ontkoppelde steun die in de bedrijfstoeslagregeling moet worden opgenomen en waarvan de percentages per producerende lidstaat worden vastgesteld naar gelang de specifieke kenmerken van die lidstaat, zodat de economische voorwaarden worden gewaarborgd die nodig zijn voor de instandhouding van de katoenteelt op het grondgebied van die lidstaat
6) le montant global de l'aide (854 millions d'euros) est réparti intégralement entre une aide liée à la production et une autre aide découplée, qui doit être intégrée au régime de paiement unique et dont les taux seront fixés par chacun des États membres producteurs en fonction de ses caractéristiques de manière à assurer les conditions économiques requises pour le maintien de la culture du coton sur son territoire

Dit is te meer gerechtvaardigd daar die verplichting of toestemming is vastgesteld op basis van historische referenties en na de invoering van de bedrijfstoeslagregeling niet meer kan worden bepaald aan wie braakleggingstoeslagrechten of met een toestemming gepaard gaande toeslagrechten uit de reserve moeten worden verleend, aangezien de steun dan ontkoppeld zal zijn.
Cette nécessité est également justifiée par le fait que les obligations et autorisations sont établies sur la base de références historiques et qu'après la mise en place du régime de paiement unique, il ne sera plus possible de désigner les bénéficiaires des droits de mise en jachère correspondant aux autorisations issues de la réserve, étant donné que l'aide sera découplée.