Vertaling van "ontlasting van haar " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afwijkende kleur van ontlasting | grote-hoeveelheden ontlasting | occult bloed in ontlasting | slijm in ontlasting
Coloration anormale Mucus dans les selles Sang occulte dans les selles Selles volumineuses

de Vergadering wijst uit haar midden haar voorzitter en haar bureau aan
l'Assemble désigne parmi ses membres son président et son bureau

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig de Verdragen | Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap | Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément aux traités. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre conformément au traité instituant la Communauté européenne. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

haar kleuren | haar verven
faire une coloration | teindre les cheveux

haar stijlen | haar stylen
coiffer les cheveux

Verdrag nopens de rechtspositie van de Noord-Atlantische Verdragsorganisatie, van de nationale vertegenwoordigers bij haar organen en van haar internationale staf
Convention sur le statut de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord, des représentants nationaux et du personnel international

ontlasting bekomen
obtenir décharge

Omschrijving: Het essentiële kenmerk bestaat uit zich herhalende dwanggedachten of dwanghandelingen. Dwanggedachten zijn ideeën, beelden of impulsen die in stereotiepe vorm steeds maar weer de gedachten van de betrokkene binnendringen. Ze zijn vrijwel onveranderlijk verontrustend en de betrokkene tracht dikwijls, zonder succes, zich ertegen te verzetten. Ze worden evenwel herkend als zijn of haar eigen gedachten, ondanks hun onwillekeurige en vaak weerzinwekkende aard. Dwanghandelingen of rituelen zijn stereotiepe gedragingen die steeds maar weer worden herhaald. Ze zijn niet aangenaam op zichzelf en leiden ook niet tot de voltooiing van op zichzelf nuttige taken. Hun functie is het voorkomen van een feitelijk onwaarschijnlijke gebeurtenis, die dikwijls draait om kwaad jegens de betrokkene of door hem of haar veroorzaakt, waarvan hij of zij vreest dat die anders plaatsheeft. Doorgaans wordt dit gedrag door de betrokkene erkend als zinloos of vergeefs en herhaalde pogingen worden ondernomen om zich ertegen te verzetten. Angst is vrijwel onveranderlijk aanwezig. Als tegen dwanghandelingen verzet wordt geboden neemt de angst toe. | anankastische neurose | dwangneurose | obsessief-compulsieve neurose | obsessief-compulsieve stoornis
Définition: Trouble caractérisé essentiellement par des idées obsédantes ou des comportements compulsifs récurrents. Les pensées obsédantes sont des idées, des représentations, ou des impulsions, faisant intrusion dans la conscience du sujet de façon répétitive et stéréotypée. En règle générale, elles gênent considérablement le sujet, lequel essaie souvent de leur résister, mais en vain. Le sujet reconnaît toutefois qu'il s'agit de ses propres pensées, même si celles-ci sont étrangères à sa volonté et souvent répugnantes. Les comportements et les rituels compulsifs sont des activités stéréotypées répétitives. Le sujet ne tire aucun plaisir direct de la réalisation de ces actes, lesquels, par ailleurs, n'aboutissent pas à la réalisation de tâches utiles en elles-mêmes. Le comportement compulsif a pour but d'empêcher un événement, dont la survenue est objectivement peu probable, impliquant souvent un malheur pour le sujet ou dont le sujet serait responsable. Le sujet reconnaît habituellement l'absurdité et l'inutilité de son comportement et fait des efforts répétés pour supprimer celui-ci. Le trouble s'accompagne presque toujours d'une anxiété. Cette anxiété s'aggrave quand le sujet essaie de résister à son activité compulsive. | névrose:anankastique | obsessionnelle-compulsive

canities | grijs haar (vroegtijdig) | heterochromie van haar | poliosis | NNO | poliosis | circumscripta, verworven
Canitie Cheveux gris (prématurément) Hétérochromie des cheveux Poliose:SAI | circonscrite, acquise

haar wassen
faire un shampooing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- is Mevr. Van Steenwinkel S., rechter in de rechtbank van eerste aanleg Antwerpen, op haar verzoek, ontlast uit haar functie van rechter in de familie- en jeugdrechtbank in deze rechtbank, op datum van 31 oktober 2017 's avonds.
- Mme Van Steenwinkel S., juge au tribunal de première instance d'Anvers, est déchargée, à sa demande, de ses fonctions de juge au tribunal de la famille et de la jeunesse à ce tribunal à la date du 31 octobre 2017 au soir.

- dat uitwerking heeft op datum van 4 december 2016 's avonds, is Mevr. Vandeputte B., voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg West-Vlaanderen, op haar verzoek, ontlast uit haar functie van onderzoeksrechter in deze rechtbank.
- produisant ses effets le 4 décembre 2016 au soir, Mme Vandeputte B., président du tribunal de première instance de Flandre occidentale, est déchargée, à sa demande, de ses fonctions de juge d'instruction à ce tribunal.

- is Mevr. De Leenheer S., rechter in de rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen, op haar verzoek, ontlast uit haar functie van onderzoeksrechter in deze rechtbank, op datum van 30 september 2016 's avonds.
- Mme De Leenheer S., juge au tribunal de première instance de Flandre orientale, est déchargée, de ses fonctions de juge d'instruction à ce tribunal à sa demande à la date du 30 septembre 2016 au soir.

- is mevr. Van Isterdael N., ere-kamervoorzitter in het hof van beroep te Gent, ontlast uit haar hoedanigheid als voorzitter van de jury voor het afnemen van de examens over de voldoende of grondige kennis van de Nederlandse taal voor kandidaten voor notariële ambten.
- Mme Van Isterdael N., président de chambre honoraire à la cour d'appel de Gand, est déchargée de ses fonctions de président du jury chargée de procéder aux examens sur la connaissance suffisante ou approfondie de la langue néerlandaise pour les candidats aux fonctions notariales.

Rechterlijke Macht Rechtbank van koophandel te Luik Mevr. Henrion L.-M., rechter in de rechtbank van koophandel te Luik, is op haar verzoek, ontlast uit haar functie van afdelingsvoorzitter in deze rechtbank, met uitwerking op 29 november 2015 s'avonds.
Pouvoir judiciaire Tribunal de commerce de Liège Mme Henrion L.-M., juge au tribunal de commerce de Liège est, à sa demande, déchargée de ses fonctions de président de division à ce tribunal, avec prise d'effet le 29 novembre 2015 au soir.

Rechterlijke Orde Bij koninklijke besluiten van 30 oktober 2015 : - is Mevr. Lardinois, L., rechter in de rechtbank van eerste aanleg Henegouwen, op haar verzoek, ontlast uit haar functie van onderzoeksrechter in deze rechtbank.
Ordre judiciaire Par arrêtés royaux du 30 octobre 2015 : - Mme Lardinois, L., juge au tribunal de première instance du Hainaut est, à sa demande, déchargée de ses fonctions de juge d'instruction à ce tribunal.

- dat uitwerking heeft op 20 september 2015 's avonds, is Mevr. Lefebvre F., rechter in de rechtbank van eerste aanleg Henegouwen, op haar verzoek, ontlast uit haar ambt van onderzoeksrechter in deze rechtbank.
- produisant ses effets le 20 septembre 2015 au soir, Mme Lefebvre F., juge au tribunal de première instance du Hainaut est, à sa demande, déchargée de ses fonctions de juge d'instruction à ce tribunal.

Bij ministerieel besluit van 8 juli 2015, is mevr. T'Kint A., rechter in rechtbank van eerste aanleg Henegouwen, op haar verzoek, ontlast uit haar functie bij de dienst voor documentatie en overeenstemming der teksten bij het Hof van Cassatie op datum van 31 augustus 2015 's avonds.
Par arrêté ministériel du 8 juillet 2015, Mme T'Kint A., juge au tribunal de première instance du Hainaut, est à sa demande, déchargée de ses fonctions au sein du service de la documentation et de la concordance des textes auprès de la Cour de cassation à la date du 31 août 2015 au soir.

Ofwel moet men de brigades versterken, ofwel de algemene Reserve die dan de brigades ontlast van haar federale taken.
Il faut renforcer soit les brigades, soit la Réserve générale, qui pourrait alors décharger les brigades de leurs tâches fédérales.

Bij koninklijk besluit van 24 juni 2013 is Mevr. Franssens, G., rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen, op haar verzoek, ontlast uit haar functie van jeugdrechter in deze rechtbank, op datum van 31 augustus 2013.
Par arrêté royal du 24 juin 2013, Mme Franssens, G., juge au tribunal de première instance d'Anvers, est déchargée, à sa demande, de ses fonctions de juge de la jeunesse à ce tribunal à la date du 31 août 2013.