Vertaling van "ontlenende land " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

noodlanding tijdens landing van aangedreven luchtvaartuig
atterrissage forcé pendant l'atterrissage d'un avion motorisé

overige vervoersongevallen te land
Autres accidents de transport terrestre

deel van Australaziatisch land
partie d'un pays australasien

Australaziatisch land
pays australasien

Short Take-Off and Vertical Landing aircraft | STOVL | Vliegtuig met korte start en verticale landing
aéronef à décollage court et atterrissage vertical | ADCAV

Vliegtuig met korte start en landing
adac

VERTOL -vliegtuig | Vliegtuig met vertikale start en landing
adav

land van herkomst
pays d'origine

voor de voortbeweging te land dienende machine
engin de locomotion terrestre

's lands veiligheid
sécurité nationale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tijdens de voorbereidingsfase van een project zouden de diensten van de Wereldbank bovendien systematisch moeten overgaan tot een analyse van de wetgeving van het ontlenende land om te bepalen of deze beantwoordt aan standaarden die op zijn minst gelijkwaardig zijn aan die van de Wereldbank en ook de capaciteit van de financiële tussenpersonen om milieu- en sociale risico's te beheren.
Au cours de la phase de préparation d'un projet, les services de la Banque Mondiale devraient en outre procéder à une analyse systématique de la législation du pays emprunteur afin de déterminer si elle répond à des standards au moins équivalents à ceux de la Banque Mondiale et également évaluer la capacité des intermédiaires à gérer les risques et impacts environnementaux et sociaux.

In de regionale ontwikkelingsbanken wordt het lidmaatschap van het ontwikkelingscomité (DAC) van de OESO niet als criterium gebruikt, maar wordt rekening gehouden met de notie regionaal versus niet-regionaal of ontlenend versus niet-ontlenend land; daarom dat bepaalde regionale landen donorlanden zijn (Australië, Zuid-Korea, Japan, Nieuw Zeeland bij de Aziatische Ontwikkelingsbank (AzOB) en Canada en de Verenigde Staten bij de Inter-Amerikaanse Ontwikkelingsbank (IaOB)).
Dans les banques régionales de développement il n’est pas fait usage de la qualité de membre ou non du comité d’aide au développement de l’OCDE (DAC) mais de la notion de pays régional ou non régional ou de pays emprunteur ou non emprunteur, dès lors que certains pays régionaux sont des pays donateurs (Australie, Corée du Sud, Japon, Nouvelle Zélande à la Banque asiatique de Développement (BASD) et Canada et Etats-Unis à la Banque interaméricaine de Développement (BID)).

Het verslag van het " Independant Review" werd op 15 juni 1992 gepubliceerd en heeft de aandacht gevestigd op een aantal gebreken in het project betref- fende : - de evaluatie van de Wereldbank inzake de leefmi- lieu-aspecten en hervestigingsvoorwaarden van de betrokken volkeren; - de in het ontlenende land gebrekkige en laattijdige invoering van maatregelen ter bescherming van de lokale bevolking en; - de controle die de Wereldbank dient uit te voeren op de naleving van de door haar zelf opgelegde voorwaarden.
Le rapport du " Independant Review" a été publié le 15 juin 1992. Il a relevé dans le projet un certain nombre de défauts qui ont trait : - à l'évaluation par la Banque mondiale des aspects liés à l'environnement et aux conditions de réinstallation des populations concernées; - à la mise en oeuvre déficiente et tardive par le pays emprunteur de mesures destinées à protéger la population locale et; - au contrôle à exercer par la Banque mondiale sur le respect des conditions imposées par elle-même.