Vertaling van "ontluikende democratieën " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

nieuwe en ontluikende democratieën | nieuwe en opkomende democratieën
démocratie nouvelle ou émergente

ontluikend
en cours de croissance

Fractie Europa van Democratieën in Diversiteit | EDD [Abbr.]
Groupe pour l'Europe des Démocraties et des Différences | EDD [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het krediet dient meer bepaald voor activiteiten die tot doel hebben de parlementaire capaciteit te versterken in nieuwe en ontluikende democratieën, activiteiten gericht op het bevorderen van de mensenrechten, alsook om het gebruik van informatie- en communicatietechnologieën door parlementen te bevorderen.
Il porte notamment sur des activités visant à renforcer les capacités parlementaires dans les démocraties nouvelles et émergentes, des activités visant à promouvoir les droits de l'homme, ainsi qu'à promouvoir l'utilisation des nouvelles technologies de l'information et de la communication par les parlements.

10. herinnert eraan dat vrije en open democratieën vrede en stabiliteit bevorderen en de beste waarborg zijn voor de mondiale veiligheid en verzoekt de EU en de VS voort de samenwerking te intensiveren om vrede te bevorderen, met name in het Midden-Oosten, en de ontluikende democratieën in Noord-Afrika te steunen;
10. rappelle que les démocraties libres et ouvertes prônent la paix et la stabilité et sont le meilleur garant de la sécurité mondiale, et demande dès lors à l'Union européenne et aux États-Unis de renforcer leur coopération afin d'encourager la paix, notamment au Proche-Orient, et de soutenir les démocraties naissantes d'Afrique du Nord;

16. herinnert eraan dat de beste waarborg voor de mondiale veiligheid wordt geboden door de ontwikkeling van vrije en open democratieën die de vrede en de stabiliteit bevorderen, en verzoekt daarom de EU en de VS de vrede verder te bevorderen, met name in het Midden-Oosten, en de ontluikende democratieën in Noord-Afrika te steunen;
16. rappelle que le meilleur garant de la sécurité mondiale est le développement de démocraties libres et ouvertes prônant la paix et la stabilité, et demande dès lors à l'Union européenne et aux États-Unis de davantage encourager la paix, notamment au Proche-Orient, et de soutenir les démocraties naissantes d'Afrique du Nord;

10. steunt krachtig de ontwikkeling van vrije en open democratieën, ter bevordering van vrede en stabiliteit, en verzoekt daarom de EU en de VS de vrede verder te bevorderen, met name in het Midden-Oosten, en de ontluikende democratieën in Noord-Afrika te steunen;
10. soutient vivement le développement de démocraties libres et ouvertes prônant la paix et la stabilité et demande dès lors à l'Union européenne et aux États-Unis de davantage encourager le paix, notamment au Proche-Orient, et de soutenir les démocraties naissantes d'Afrique du Nord;

22. herinnert eraan dat de beste waarborg voor de mondiale veiligheid wordt geboden door de ontwikkeling van vrije en open democratieën die de vrede en de stabiliteit bevorderen, en verzoekt daarom de EU en de VS de vrede verder te bevorderen, met name in het Midden-Oosten, en de ontluikende democratieën in Noord-Afrika te steunen;
22. rappelle que le meilleur garant de la sécurité mondiale est le développement de démocraties libres et ouvertes prônant la paix et la stabilité et demande dès lors à l'Union européenne et aux États-Unis de davantage encourager le paix, notamment au Proche-Orient, et de soutenir les démocraties naissantes d'Afrique du Nord;