Vertaling van "ontmanteling van nationale restricties " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ontmanteling van nationale restricties
démantèlement des restrictions nationales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

NIRAS NIRAS, de Nationale instelling voor radioactief afval en verrijkte splijtstoffen, is belast met het beheer van het radioactieve afval in België en is als nucleair exploitant belast met de sanering en ontmanteling van de vroegere installaties van Best Medical Belgium S.A. In het kader van de uitvoering van het dagelijks beheer heeft NIRAS een vacature voor de betrekking van adjunct-directeur-generaal (M/V).
ONDRAF L'ONDRAF, l'Organisme national des déchets radioactifs et des matières fissiles enrichies, est chargé de la gestion des déchets radioactifs en Belgique et, en sa qualité d'exploitant nucléaire, de l'assainissement et du démantèlement des anciennes installations de Best Medical Belgium S.A. Dans le cadre de l'exécution de sa gestion journalière, l'ONDRAF a un poste vacant pour la fonction de directeur général adjoint (H/F).

NIRAS (Nationale Instelling voor radioactief afval en verrijkte Splijtstoffen) werd inderdaad, vanaf 12 oktober 2012, belast met de sanering en ontmanteling van de installaties van het failliete bedrijf Best Medical Belgium S.A., dat gevestigd is in Fleurus.
L'ONDRAF (Office national des déchets radioactifs et des matières fissiles) a en effet été chargé d'assainir et de démanteler, à partir du 12 octobre 2012, les installations de la société faillie Best Medical Belgium S.A., implantées à Fleurus.

o) het gebruik in andere, minder belangrijke gevallen, wanneer reeds beperkingen of restricties bestaan in het nationale recht mits het alleen analoog gebruik betreft en het vrije verkeer van goederen en diensten in de Gemeenschap niet wordt belemmerd, onverminderd de in dit artikel vervatte beperkingen en restricties.
o) lorsqu'il s'agit d'une utilisation dans certains autres cas de moindre importance pour lesquels des exceptions ou limitations existent déjà dans la législation nationale, pour autant que cela ne concerne que des utilisations analogiques et n'affecte pas la libre circulation des marchandises et des services dans la communauté, sans préjudice des autres exceptions et limitations prévues au présent article.

­ Afschaffen artikel 39 : zolang dit artikel als dusdanig behouden blijft kan de Nationale Loterij alle kansspelen als loterijen organiseren zonder restricties.
­ L'article 39 devrait être abrogé. Aussi longtemps que l'article 39 du projet est retenu, l'organisation des jeux de hasard par la Loterie nationale n'est soumise à aucune restriction puisque la Loterie placera parmi les loteries les jeux de hasard.

Voor de controle van de uitvoer van technologieën en de nationale veiligheid zijn er restricties vastgelegd.
Des restrictions ont été établies pour le contrôle des exportations technologiques et pour la sécurité nationale.

Tegen nationale restricties en overtredingen van de regels van de interne markt zijn stevige maatregelen op hun plaats, waarbij alle beschikbare instrumenten worden gebruikt, met name de mededingingswetgeving en inbreukprocedures.
Des mesures fermes sont nécessaires contre les restrictions nationales et toute violation des règles régissant le marché intérieur, en utilisant tous les instruments disponibles, notamment le droit de la concurrence et les procédures d'infraction.

24. dringt er bij de Raad en de lidstaten op aan het EU-embargo op de handel in wapens met de Volksrepubliek China te handhaven en bestaande nationale restricties betreffende zulke wapenverkopen niet af te zwakken; is van mening dat dit embargo moet worden gehandhaafd totdat de EU een wettelijk bindende Gedragscode inzake wapenexport heeft aangenomen en de Volksrepubliek China concrete stappen heeft ondernomen om de mensenrechtensituatie in dat land te verbeteren, o.a. door het VN-convenant inzake burgerrechten en politieke rechten te ratificeren en door de rechten van minderheden volledig te eerbiedigen en totdat de Chinese regering aantoont dat nieuwe anti-afscheidingswetgeving geen agressie jegens de bevolking van Taiwan inhoudt;
24. invite le Conseil et les États membres à maintenir l'embargo sur le commerce des armes avec la République populaire de Chine et à ne pas assouplir les restrictions nationales en vigueur sur ces ventes d'armes; estime que cet embargo doit être maintenu jusqu'à ce que l'Union européenne ait adopté un code de conduite juridiquement contraignant sur les exportations d'armes, que la République populaire de Chine ait adopté des mesures concrètes pour améliorer la situation des droits de l'homme dans le pays, entre autres en ratifiant la Convention des Nations unies sur les droits civils et politiques et en respectant totalement les droits des minorités, et que le gouvernement chinois ait apporté la preuve que toute nouvelle loi anti-sécession ne constitue pas une agression pour la population de Taiwan;

Ook verzoekt zij de lidstaten een eind te maken aan lokale, regionale en nationale restricties voor kwalificaties in collectieve arbeidsovereenkomsten.
Elle invite aussi les États Membres à supprimer les restrictions locales, régionales ou nationales en matière de qualifications dans les conventions collectives.