Vertaling van "ontmantelingskost " (Nederlands → Frans) :

De keuze voor dit realistisch en industrieel scenario is het financieel meest conservatieve dat moet toelaten de volledige ontmantelingskost, inclusief, in voorkomend geval, de sanering van de grond te dekken.
Le choix de ce scenario réaliste et industriel est financièrement le plus conservateur et doit permettre de couvrir le coût de démantèlement complet, incluant, le cas échéant, l'assainissement du sol.

— artikel 11 van het wetsontwerp betreft de opname van 25 % van de ontmantelingskost van de BR3-reactor in de federale bijdrage : heeft men zicht op de werkelijke kost hiervan ?
— l'article 11 du projet de loi parle de l'intervention de la cotisation fédérale dans 25 % du coût de démantèlement du réacteur BR3: a-t-on une idée du coût réel que cela représente ?

2. Daarnaast wordt ook een wettelijke basis voor de toekomstige opname gecreëerd van 25 % van de ontmantelingskost van de BR3-reactor in de federale bijdrage, overeenkomstig de beslissing van de Ministerraad van november 2003 ter zake en naar analogie met de beslissing over het passief BP2.
2. Ensuite, on prévoit aussi une base légale en vue de l'incorporation future de 25 % du coût de démantèlement du réacteur BR3 dans la cotisation fédérale, conformément à la décision prise en la matière par le Conseil des ministres en novembre 2003 et par analogie avec la décision relative au passif BP2.

De tussenkomst van de federale bijdrage in het kwart van de ontmantelingskost van de BR3-reactor is pas verschuldigd vanaf het jaar dat een financieringstekort zich dreigt voor te doen voor het technisch passief van het SCK.CEN.
L'intervention de la cotisation fédérale dans le quart du coût de démantèlement du réacteur BR3 est uniquement due à partir de l'année où un déficit de financement risque de survenir pour le passif technique du SCK.CEN.

Het huidige bedrag in het insolvabiliteitsfonds is reeds voldoende om het maximale risico (ontmantelingskost inbegrepen) te dekken;
Le montant actuel dans le fonds d'insolvabilité est déjà suffisant pour couvrir le risque maximal (y compris le coût de démantèlement);