Vertaling van "ontmoet ik telkens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

telkens wederkerende zendingen
expéditions multiples

wapen dat telkens wanneer de trekker wordt bediend een vuurstoot kan afgeven
arme qui peut tirer par rafales chaque fois que la détente est manipulée

ter hoogte van de koppen en van de vloerstrippen zijn telkens twee richtcilinders aangebracht
deux vérins d'orientation sont situés respectivement au niveau des chapeaux et des bases

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Telkens als ik minister van Buitenlandse Zaken Sergei Lavrov heb ontmoet stond de eerbiediging van de mensenrechten op de dagorde.
Chaque fois que j'ai rencontré le ministre des Affaires étrangères Sergueï Lavrov, le respect des droits de l'homme était à l'ordre du jour.

Telkens wanneer ik ontwikkelingslanden bezoek, valt het mij op hoe intelligent en ambitieus de jonge mensen zijn die ik ontmoet.
Chaque fois que je me rends dans les pays en développement, je suis frappé par l’intelligence et la volonté des jeunes gens que j’y rencontre.

Ik kan u zeggen dat telkens als er een probleem is in de wereld, of dat nou Guantanamo is of als ik de heer Poetin ontmoet, ik hem de vraag stel: "Hoe staat het met de moordenaars van mevrouw Politkovskaya?
Je peux vous dire que chaque fois qu’il y a un problème dans le monde, que ce soit Guantánamo, que ce soit quand je rencontre M. Poutine, chaque fois je lui demande: «Qu’est-ce qui se passe avec les assassins de M Politkovskaïa?

Telkens wanneer ik in mijn land jongeren en ouderen ontmoet, vertel ik over deze twee ervaringen.
Chaque fois que je rencontre les jeunes et les personnes averties de mon pays, je leur raconte ces deux expériences.

De plaats van die ontmoeting wordt telkens door de partijen vastgesteld;
Ces réunions se tiendront en un lieu qui sera chaque fois déterminé par les parties;

Bij elk werkbezoek ontmoet ik telkens weer slagvaardige politiemensen met een grote beroepsfierheid.
Lors de mes nombreuses visites de travail sur le terrain, je rencontre à chaque fois des policiers qui ont une grande fierté professionnelle et qui sont très volontaristes.

Telkens wanneer ik collega's uit Congo ontmoet - en deze week gebeurde dat al drie keer - leg ik de nadruk op de absolute noodzaak om tot een beter bestuur te komen en om de uitgaven en de inkomsten onder controle te krijgen.
Chaque fois que je rencontre des collègues du Congo - ce fut déjà le cas trois fois cette semaine -, j'insiste sur la nécessité absolue d'assurer une meilleure gestion et un contrôle des dépenses et des recettes.