Vertaling van "ontslagnemend bestuurder " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verkeersbord dat de bestuurders die van richting veranderen, wijst op fietsers en bestuurders van tweewielige bromfietsen die dezelfde openbare weg volgen
signal indiquant aux conducteurs qui changent de direction que des conducteurs de bicyclettes et de cyclomoteurs à deux roues suivent la même voie publique

drone [ aanvalsdrone | gevechtsdrone | onbemand bewapend vliegtuig | onbemand luchtvaartuig | onbemand luchtvoertuig | onbemand vliegtuig | op afstand bestuurd luchtvaartuig | op afstand bestuurd luchtvoertuig | op afstand bestuurd vliegtuig | pilootloos vliegtuig ]
drone [ avion sans pilote | UAV | VATG | véhicule aérien sans pilote | véhicule aérien téléguidé ]

automatisch bestuurd kabinesysteem | automatisch bestuurd kabinetransport | automatisch bestuurd kabinevervoer
système de transport par cabines guidées

ABV-bord | afstand-bestuurd bord | afstand-bestuurd verkeersbord
signal actionné par télécommande | signal routier actionné par télécommande

bestuurder ter aflossing van de tweede bestuurder tijdens kruisvlucht
copilote de relève en croisière | copilote de renfort en croisière

bestuurders informeren over omleidingen | bestuurders inlichten over omleidingen
informer des conducteurs sur des itinéraires de déviation

bestuurder van vrachtwagens
conducteur poids lourds

plaats van de bestuurder
siège du conducteur

verkeersveiligheid [ alcoholtest | bescherming van de bestuurder | blaasproef | bloedproef | gezichtsveld | valhelm | veiligheid op de weg ]
sécurité routière [ alcootest | champ de visibilité | protection du conducteur ]

ondernemingsdirecteur [ bestuurder van een onderneming ]
directeur d'entreprise [ dirigeant d'entreprise ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voorstel tot besluit nr. 6 : `De algemene vergadering beslist over te gaan tot de definitieve benoeming van de heer Francis GELIBTER* (gecoöpteerd door de raad van bestuur op 25 november 2015 ter vervanging van mevrouw Geneviève ANDRÉ - BERLIAT, ontslagnemend bestuurder) als bestuurder van de Vennootschap voor een periode van één jaar.
Proposition de décision n° 6 : `L'assemblée générale décide de procéder à la nomination définitive de M. Francis GELIBTER* (coopté par le conseil d'administration lors de sa réunion du 25 novembre 2015, en remplacement de Mme Geneviève ANDRÉ-BERLIAT, démissionnaire) en qualité d'administrateur de la Société pour une durée d'un an.

Voorstel tot besluit nr. 5 : `De algemene vergadering beslist over te gaan tot de definitieve benoeming van de heer Christophe NAULLEAU* (gecoöpteerd door de raad van bestuur op 23 juli 2015 ter vervanging van de heer Bertrand du BOUCHER, ontslagnemend bestuurder) als bestuurder van de Vennootschap voor een periode van één jaar.
Proposition de décision n° 5 : `L'assemblée générale décide de procéder à la nomination définitive de M. Christophe NAULLEAU (coopté par le conseil d'administration lors de sa réunion du 23 juillet 2015, en remplacement de M. Bertrand du BOUCHER, démissionnaire) en qualité d'administrateur de la Société pour une durée d'un an.

Voorstel tot besluit nr. 7 : `De algemene vergadering beslist over te gaan tot de definitieve benoeming van de heer Jérôme BARRÉ* (gecoöpteerd door de raad van bestuur op 3 februari 2016 ter vervanging van de heer Bruno METTLING, ontslagnemend bestuurder) als bestuurder van de Vennootschap voor een periode van één jaar.
Proposition de décision n° 7 : `L'assemblée générale décide de procéder à la nomination définitive de M. Jérôme BARRÉ* (coopté par le conseil d'administration lors de sa réunion du 3 février 2016, en remplacement de M. Bruno METTLING, démissionnaire) en qualité d'administrateur de la Société pour une durée d'un an.

Voorstel tot besluit nr. 5 : `De algemene vergadering beslist over te gaan tot de definitieve benoeming van de heer Gervais PELLISSIER* (gecoöpteerd door de raad van bestuur op 23 juli 2014 ter vervanging van de heer Benoit SCHEEN, ontslagnemend bestuurder) als bestuurder van de vennootschap voor een periode van twee jaar.
Proposition de décision n° 5 : `L'assemblée générale décide de procéder à la nomination définitive de Monsieur Gervais PELLISSIER* (coopté par le conseil d'administration lors de sa réunion du 23 juillet 2014, en remplacement de M. Benoit SCHEEN, démissionnaire) en qualité d'administrateur de la société pour une durée de deux ans.

Artikel 1. De heer Pierre Gengoux wordt aangewezen als bestuurder van de TEC Namen-Luxemburg, ter vervanging van de heer Nicolas Thisquen, ontslagnemend, wiens mandaat hij zal beëindigen.
Article 1. M. Pierre Gengoux est désigné en qualité d'administrateur du TEC Namur-Luxembourg en remplacement de M. Nicolas Thisquen, démissionnaire, dont il achèvera le mandat.

Artikel 1. De heer Antoine Piret wordt aangewezen door de Waalse Regering als bestuurder van de TEC Namen-Luxemburg om er de gemeenten te vertegenwoordigen ter vervanging van mevr. Florence Collard, ontslagnemend, wier mandaat hij zal voleindigen.
Article 1. Le Gouvernement wallon désigne M. Antoine Piret en qualité d'administrateur du TEC Namur-Luxembourg pour y représenter les communes, en remplacement de Mme Florence Collard, démissionnaire, dont il achèvera le mandat.

Bij besluit van de Waalse Regering van 19 december 2008, dat in werking treedt op 19 december 2008, wordt de heer Stéphane Crusnière aangewezen als bestuurder die het Gewest bij de openbare huisvestingsmaatschappij " Société coopérative des Habitations sociales du Roman Païs SC" , te Nijvel, zal vertegenwoordigen in de plaats van de heer Jean-Marie Flahaut, ontslagnemend bestuurder.
Un arrêté du Gouvernement wallon du 19 décembre 2008 qui entre en vigueur le 19 décembre 2008, désigne M. Stéphane Crusnière en qualité d'administrateur représentant la Région auprès de la société de logement de service public " Société coopérative des Habitations sociales du Roman Païs" SC, à Nivelles, en remplacement de M. Jean-Marie Flahaut, administrateur, démissionnaire.

Bij gebrek aan een BIS-nummer en in geval van ontslag van (een) bestuurder(s), ondertekenen de personen die de vennootschap rechtsgeldig kunnen vertegenwoordigen een verklaring waaruit blijkt dat de ontslagnemende bestuurder(s) nooit een BIS-nummer gehad heeft (hebben).
S'il n'y a pas de numéro BIS et qu'il s'agit d'une démission d'administrateur(s)/de gérant(s), dans ce cas, les personnes qui peuvent représenter valablement la société signent une déclaration attestant que le(s) administrateur(s) démissionnaire(s) n'a/n'ont jamais eu de numéro BIS.

Artikel 1. De hierna vermelde personen worden aangewezen als gewone bestuurders binnen de raad van bestuur van de Autonome Haven van het Centrum en het Westen om het mandaat van de ontslagnemende bestuurders te voleindigen :
Article 1. Sont désignés en qualité d'administrateurs effectifs au sein du conseil d'administration du Port autonome du Centre et de l'Ouest en vue d'achever le mandat d'administrateurs démissionnaires :

Bij gebrek aan een BIS-nummer en in geval van ontslag van (een) bestuurder(s), ondertekenen de personen die de vereniging of stichting rechtsgeldig kunnen vertegenwoordigen een verklaring waaruit blijkt dat de ontslagnemende bestuurder(s) geen BIS-nummer hebben of gehad hebben.
S'il n'y a pas de n° BIS et qu'il s'agit d'une démission d'administrateur(s), dans ce cas, les personnes qui peuvent représenter valablement l'association ou la fondation signent une déclaration attestant que le(s) administrateur(s) démissionnaire(s)n'a/n'ont ou n'a/n'ont jamais eu de n° BIS.