Traduction de «ontslagnemend mevr monique » (Néerlandais → Français) :

Overwegende dat "SETCa-FGTB" en "CG-FGTB" gezamenlijk, enerzijds de kandidatuur van Mevr. Encarnacion BERMUDEZ hebben voorgedragen als effectief lid, ter vertegenwoordiging van de werknemers in de afdeling "Ambulante Diensten" ter vervanging van overleden Mevr. Pelosie GUDANSKI, en anderzijds, de kandidatuur van Mevr. Elodie GERONDAL, als plaatsvervangend lid, ter vertegenwoordiging van de werknemers in de afdeling "Ambulante Diensten", ter vervanging van ontslagnemend Mevr. Monique VAN WINDEKENS;
Considérant que « SETCa-FGTB » et « CG-FGTB » ont présenté conjointement, d'une part la candidature de Mme Encarnacion BERMUDEZ comme membre effectif, représentant les travailleurs dans la section « Services Ambulatoires », en remplacement de Mme Pelosie GUDANSKI, décédée et d'autre part, la candidature de Mme Elodie GERONDAL, comme membre suppléant, représentant les travailleurs dans la section « Services Ambulatoires », en remplacement de Mme Monique VAN WINDEKENS, démissionnaire;

Mevr. Monique Deschamps ter vervanging van Mevr. Gaby Pouillon, ontslagnemend.
Mme Monique Deschamps en remplacement de Mme Gaby Pouillon, démissionnaire.

Art. 2. Mevr. Annette Dassenoy wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van de « Commission consultative déconcentrée du Luxembourg », in de hoedanigheid van vertegenwoordigster van het gesubsidieerd vrij onderwijs, ter vervanging van Mevr. Monique Sternon-Lempereur, ontslagnemend.
Art. 2. Mme Annette Dassenoy est nommée en qualité de membre suppléant de la Commission consultative déconcentrée du Luxembourg au titre de représentante de l'Enseignement libre subventionné, en remplacement de Mme Monique Sternon-Lempereur, démissionnaire.

Mevr. Myriam Bodart, ter vervanging van Mevr. Monique Braem, ontslagnemend,
Mme Myriam Bodart, en remplacement de Mme Monique Braem, démissionnaire,

9° Mevr. Monique Swinnen, als vertegenwoordigster van de vrouwenorganisaties die het geheel van de problemen met betrekking tot het gelijke kansenbeleid behandelen, ter vervanging van Mevr. Ria Grommen, ontslagnemend, wiens mandaat zij zal voleindigen;
9° Mme Monique Swinnen, représentant les organisations des femmes qui traitent tous les problèmes relatifs à la politique d'égalité des chances, en remplacement de Mme Ria Grommen, démissionnaire, dont elle achèvera le mandat;

8° Mevr. Monique Dewil, als vertegenwoordigster van de politieke partijen bedoeld in artikel 3, 4°, d, van het koninklijk besluit van 15 februari 1993 houdende oprichting van een Raad van de gelijke kansen, zoals gewijzigd door het koninklijk besluit van 22 februari 1994, ter vervanging van Mevr. Michèle Bribosia, ontslagnemend, wiens mandaat zij zal voleindigen;
8° Mme Monique Dewil, représentant les partis politiques visés à l'article 3, 4°, d, de l'arrêté royal du 15 février 1993 portant création du Conseil de l'égalité des chances, modifié par l'arrêté royal du 22 février 1994, en remplacement de Mme Michèle Bribosia, démissionnaire, dont elle achèvera le mandat;