Vertaling van "ontsluiting van nieuwe " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

alkalische ontsluiting | basische ontsluiting
caustification

komst van een nieuwe persoon in een gezin leidend tot nadelige veranderingen in de relaties van het kind. Dit kan inhouden een nieuw huwelijk van een van de ouders of de geboorte van een broertje of zusje.
Définition: Arrivée d'une nouvelle personne dans la famille, se traduisant par un changement négatif dans les relations de l'enfant. Couvre notamment le remariage d'un des parents ou la naissance d'un frère ou d'une sœur.

nieuwe ontwikkelingen in het buitenland opvolgen | nieuwe ontwikkelingen in vreemde landen observeren | nieuwe ontwikkelingen in het buitenland observeren | nieuwe ontwikkelingen in vreemde landen opvolgen
observer l'évolution de pays étrangers

Papoea-Nieuw-Guinea [ Nieuw-Guinea | Onafhankelijke Staat Papoea-Nieuw-Guinea | Papua-Nieuw-Guinea ]
Papouasie - Nouvelle-Guinée [ État indépendant de Papouasie - Nouvelle-Guinée ]

nieuwe kansen voor recyclage identificeren | nieuwe mogelijkheden voor hergebruik identificeren | nieuwe mogelijkheden voor recycling identificeren
identifier de nouvelles opportunités de recyclage

Mexicaanse griep | nieuwe influenza (H1N1) | nieuwe influenza A (H1N1) | nieuwe influenza A(H1N1)v
grippe A(H1N1) | grippe A/H1N1 | grippe humaine d'origine porcine | grippe mexicaine | grippe nord-américaine

nieuwe informatietechnieken | nieuwe informatietechnologie | nieuwe informatietechnologieën | NIT [Abbr.]
nouvelles technologies de l'information | NTI [Abbr.]

nieuwe zakelijke opportuniteiten identificeren | nieuwe zakelijke kansen identificeren | nieuwe zakenkansen identificeren
identifier de nouvelles opportunités commerciales

niet vorderen van ontsluiting | primaire hypotone-uterusdisfunctie | weeënzwakte gedurende latente fase van partus
Dilatation insuffisante du col Hypotonie utérine primitive

Omschrijving: Een syndroom met op de voorgrond staande stoornissen in het korte- en langetermijngeheugen, waarbij de inprenting intact is gebleven; verminderd vermogen om nieuwe dingen te leren en desoriëntatie in de tijd. Confabulatie kan een opvallend verschijnsel zijn, maar de waarneming en andere cognitieve functies, inclusief het intellect, zijn doorgaans intact. De prognose is afhankelijk van het beloop van de onderliggende beschadiging. | Neventerm: | psychose of syndroom van Korsakov, niet-alcoholisch
Définition: Syndrome dominé par une altération de la mémoire, récente et ancienne, avec conservation de la mémoire immédiate, par une réduction de la capacité à apprendre des informations nouvelles et par une désorientation temporelle. Il peut y avoir une confabulation marquée, mais la perception et les autres fonctions cognitives, y compris l'intelligence, sont habituellement intactes. Le pronostic dépend de l'évolution de la lésion sous-jacente. | Psychose ou syndrome de Korsakov non alcoolique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze programma's, ter waarde van 108 miljoen euro, zullen bijdragen tot de ontsluiting van nieuwe markten voor EU-producten en tot een verhoging van de consumptie in de EU.
D’un montant total de 108 millions d’euros, ceux-ci contribueront à ouvrir de nouveaux marchés aux produits de l’UE et à stimuler la consommation dans l’Union.

De programma’s zullen bijdragen tot de ontsluiting van nieuwe markten en de verhoging van de consumptie van de producten waarvan de afzet binnen en buiten de EU wordt bevorderd.
Ils contribueront à ouvrir de nouveaux marchés et à accroître la consommation des produits ciblés, à l’intérieur comme à l’extérieur de l’Union.

22. benadrukt het grote belang van de ontsluiting van nieuwe afzetmarkten voor het behoud van het concurrentievermogen, en de versterking van het vermogen van Europese landbouwers om marktcrises op te vangen, zoals het Russische embargo; verzoekt om financiële steun voor de ontsluiting van markten, onder meer door gebruik te maken van middelen die afkomstig zijn uit de superheffing;
22. souligne qu'il est capital de trouver de nouveaux débouchés pour maintenir la compétitivité et améliorer la résistance de l'agriculture européenne face aux crises survenant sur le marché comme, par exemple, l'embargo russe; demande qu'un soutien financier soit accordé à l'ouverture de nouveaux marchés, notamment au moyen des crédits issus du prélèvement supplémentaire;

- Cross-KIG-niveau: het volgen van de bijdrage van alle KIG's aan verwezenlijking van de strategische doelstellingen van het EIT, zoals aangegeven in een specifiek instrument zoals een EIT-scorebord, en aan de bevordering van interdisciplinair onderzoek, als een manier om de ontsluiting van nieuwe onderzoeksgebieden en innovatie te versterken en ondersteunen;
au niveau de toutes les CCI confondues, il s'agit de surveiller la contribution de l'ensemble des CCI à la réalisation des objectifs stratégiques de l'EIT tels qu'ils sont définis dans un instrument spécifique comme le tableau de bord de l'EIT, et d'encourager la recherche interdisciplinaire, comme un moyen de renforcer et de soutenir la création de nouveaux champs de recherche et d'innovation;

Ÿ Cross-KIC-niveau: het volgen van de bijdrage van alle KIG's aan de verwezenlijking van de strategische doelstellingen van het EIT, zoals aangegeven in een specifiek instrument zoals een EIT-scorebord, en aan de bevordering van interdisciplinair onderzoek, als een manier om de ontsluiting van nieuwe onderzoeksgebieden en innovatie te versterken en ondersteunen.
Ÿ au niveau de toutes les CCI confondues, il s'agit de surveiller la contribution de toutes les CCI confondues à la réalisation des objectifs stratégiques de l'EIT tels qu'ils sont définis dans un instrument spécifique comme le tableau de bord de l'EIT, et d'encourager la recherche interdisciplinaire, comme un moyen de renforcer et de soutenir la création de nouveaux champs de recherche et d'innovation.

In de toekomst kunnen onze aardobservatiesatellieten zowel op milieugebied als bij de ontsluiting van nieuwe zeeroutes, zoals de noordoostpassage, waardevolle steun bieden.
À l’avenir, nos satellites de surveillance nous seront d’une aide précieuse, tant en ce qui concerne l’environnement que le développement de nouvelles routes maritimes: par exemple le passage du Nord-Est.

Bij de bevordering van het aanbod zijn drie elementen van strategisch belang: ten eerste moeten in de komende decennia volgens het Internationaal Energie Agentschap in de gehele wereld meer dan 350 miljard dollar per jaar worden gestoken in de ontsluiting van nieuwe bronnen, alsmede in de uitbreiding van infrastructuur (pijpleidingen, schepen, havens, raffinaderijen, enz.).
Trois éléments revêtent une importance stratégique pour la promotion de l'offre: premièrement, selon l'AIE, il faudra, au cours des prochaines décennies, investir plus de 350 milliards de dollars par an au niveau mondial dans l'exploitation de nouvelles sources et dans le développement des infrastructures (pipelines, navires, ports, raffineries, etc.).

Wat de ontsluiting van nieuwe markten betreft, gaat het er vooral om informatie te verschaffen over de mogelijkheden om economische betrekkingen met het buitenland te onderhouden. Het betreft bijvoorbeeld hulp bij het leggen van economische contacten met buitenlandse bedrijven, de realisering van databanken met marktgegevens over landen en bedrijfstakken en de ondersteuning van advisering op het gebied van economische betrekkingen met het buitenland ten behoeve van het MKB en ambachtelijke bedrijven.
Les mesures relatives à l'accès à de nouveaux marchés concernent notamment la mise à disposition d'informations dans le domaine du commerce extérieur, l'établissement de relations commerciales avec des entreprises étrangères, la mise sur pied de banques de données sur les marchés spécialisées par pays et par secteur ainsi que l'assistance aux PME et aux artisans en matière de commerce extérieur.

Voor Thüringen zijn in het kader van het communautaire MKB-initiatief de volgende prioriteiten bepaald : - kwaliteitsborging - opleiding en bij- en nascholing - milieubescherming en rationeel energiegebruik - ontsluiting van nieuwe markten. Het gaat bij deze prioriteiten om de volgende maatregelen : Wat kwaliteitsborging betreft, gaat het er met name om een veelomvattende kwaliteitszorg in te voeren en opleidingsmaatregelen te nemen die de medewerkers van de bedrijven in staat moeten stellen om de kwaliteitszorg te verbeteren.
Les domaines prioritaires subventionnés dans le cadre de l'initiative communautaire PME sont les suivants : - stratégie de qualité totale - formation et perfectionnement - protection de l'environnement et utilisation rationnelle de l'énergie - accès à de nouveaux marchés. Ces quatre priorités comportent les mesures suivantes : Pour ce qui est de la stratégie de qualité totale, il s'agit en particulier de la mise en place d'un système complet de gestion de la qualité ainsi que de mesures de perfectionnement professionnel destinées à rendre le personnel des entreprises apte à une meilleure gestion de la qualité.

De steun wordt geconcentreerd op de doelstelling 2- en doelstelling 5b-gebieden1 in Beieren. In het kader van het MKB-programma wordt steun verleend voor maatregelen op drie prioritaire gebieden : kwaliteitsverbetering en innovatie, ontwikkeling en toepassing van milieuvriendelijke produktiemethoden en de ontsluiting van nieuwe markten.
L'aide est concentrée sur les régions bavaroises relevant des objectifs 2 [1] et 5b. Le programme PME permet de soutenir des actions dans trois domaines principaux : qualité et innovation; mise au point et application de techniques et de procédés de production respectueux de l'environnement; recherche de débouchés nouveaux.