Traduction de «ontspoorde in wetteren » (Néerlandais → Français) :

Drie jaar geleden ontspoorde in Wetteren een goederentrein met chemische producten.
Voici trois ans, un train de marchandises transportant des produits chimiques a déraillé à Wetteren.

Op 4 mei 2013 ontspoorde in Wetteren een goederentrein met chemische producten aan boord.
Le 4 mai 2013, un train de marchandises chargé de produits chimiques a déraillé à Wetteren.

Twee jaar geleden, in de nacht van 4 op 5 mei 2013, ontspoorde in Wetteren een goederentrein geladen met het giftige Acrylonitril.
Il y a deux ans, dans la nuit du 4 au 5 mai 2013, un train de marchandises transportant une substance toxique, l'Acrylonitrile, déraillait à Wetteren.

Op 4 mei was het twee jaar geleden dat in Wetteren een goederentrein met een chemische lading ontspoorde. Deze trein- en giframp eiste een mensenleven en er vielen een 200-tal gewonden.
Il y a deux ans - le 4 mai pour être précis - un train de marchandises transportant des produits chimiques déraillait à Wetteren. Cette catastrophe chimique et ferroviaire coûta la vie à une personne et fit 200 blessés.