Vertaling van "ontstaan richting europa en duizenden legale immigranten " (Nederlands → Frans) :

– (EL) Mijnheer de Voorzitter, een ding staat als een paal boven water: de wereldwijde economische crisis zal nog grotere immigratiegolven doen ontstaan richting Europa en duizenden legale immigranten die nu al onder ons zijn, werkloos maken.
– (EL) Monsieur le Président, une chose est certaine: la crise économique mondiale va renforcer la vague d’immigrants en direction de l’Europe et précipiter des milliers d’immigrants légaux qui vivent parmi nous au chômage.

Volgens een studie van de Duitse «Raad van Migratie», geciteerd in The Guardian op 27 juni 2002, zou vanaf het jaar 2004, jaar van de uitbreiding van de Europese Unie, een stroom legale immigranten van Oost- naar West-Europa ontstaan van zowat 5 miljoen personen tot 2020.
Le journal The Guardian du 27 juin 2002 rapporte que, selon une étude menée par le «Conseil des migrations» allemand, 2004, l'année de l'élargissement de l'Union européenne, marquera pour les pays d'Europe occidentale le début d'un afflux d'immigrants légaux en provenance d'Europe de l'Est qui concernera quelque 5 millions de personnes d'ici 2020.