Vertaling van "ontsteken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ontsteken | Ontsteking
allumage

ontsteken | ontsteking
allumage

met korte tussenpozen afwisselend ontsteken
allumage alterné à de courts intervalles

met korte tussenpozen ontsteken
allumage intermittent des feux de route

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2° de waarschijnlijkheid dat ontstekingsbronnen, elektrostatische ontladingen daaronder begrepen, aanwezig zijn, actief worden en daadwerkelijk ontsteken;
2° de la probabilité que des sources d'inflammation, y compris des décharges électrostatiques, seront présentes et deviendront actives et effectives;

Voor de toepassing van ML4.b.2): wordt met „activiteiten” bedoeld het hanteren, lanceren, leggen, besturen, ontsteken, detoneren, in werking stellen, éénmalig toedienen van energie, misleiden, storen, vegen, opsporen, onderbreken of verwijderen.
Aux fins du point ML4.b.2., on entend par ‘activités’ la manutention, le lancement, le pointage, le contrôle, le déchargement, la détonation, l'activation, l'alimentation à puissance nominale opérationnelle monocoup, le leurre, le brouillage, le dragage, la détection, la perturbation ou la destruction.

Het dient als een katalysator om de landmijn te ontsteken.
Il sert de catalyseur au détonateur de la mine.

Maar ook sommige landmijnen bevatten ongeveer 0,1 g verarmd uranium als katalysator om de landmijn te ontsteken.
Par ailleurs, certaines mines terrestres contiennent environ 0,1 gramme d'uranium appauvri qui sert de catalyseur au détonateur de la mine.

Begin januari deed de aangekondigde prijsstijging van 30 % voor producten zoals bloem, olie en suiker de burgers in woede ontsteken.
C'est l'annonce, début janvier, d'une augmentation de 30 % des prix de produits comme la farine, l'huile et sucre, qui a été le déclencheur de la colère des citoyens.

Ik verwijs naar de Nigeriaanse student die op de vlucht van Amsterdam naar Detroit overmeesterd werd door medepassagiers nadat hij aan boord een bom probeerde te ontsteken.
Je pense à l'étudiant nigérian maîtrisé par d'autres passagers à bord du vol Amsterdam-Detroit après qu'il eut tenté de faire exploser une bombe.

Ik verwijs naar de Nigeriaanse student die op de vlucht van Amsterdam naar Detroit overmeesterd werd door de medepassagiers nadat hij een bom probeerde te ontsteken.
Je pense à l'étudiant nigérian maîtrisé par d'autres passagers à bord du vol Amsterdam-Detroit après avoir tenté de faire exploser une bombe.

15. „energieverbruik van ontstekingsbrander” (Pign): het energieverbruik van een brander die tot doel heeft de hoofdbrander te ontsteken, uitgedrukt in W in termen van GCV
«consommation d’électricité du brûleur d’allumage» (Pign), la consommation d’électricité d’un brûleur destiné à allumer le brûleur principal, exprimée en W PCS

Voor de toepassing van ML4.b)2): wordt met ’activiteiten’ bedoeld het hanteren, lanceren, leggen, besturen, ontsteken, detoneren, in werking stellen, éénmalig toedienen van energie, misleiden, storen, vegen, opsporen, onderbreken of verwijderen.
Aux fins du point ML4.b.2., on entend par ’activités’ la manutention, le lancement, le pointage, le contrôle, le déchargement, la détonation, l'activation, l'alimentation à puissance nominale opérationnelle monocoup, le leurre, le brouillage, le dragage, la détection, la perturbation ou la destruction.

Uitrusting, speciaal ontworpen voor het hanteren, besturen, in werking stellen, eenmalig toedienen van energie, lanceren, leggen, vegen, ontsteken, misleiden, storen, detoneren of opsporen van in ML4.a) bedoelde voorwerpen.
matériel spécialement conçu pour la manutention, le contrôle, l’amorçage, l’alimentation à puissance de sortie opérationnelle fonctionnant une seule fois, le lancement, le pointage, le dragage, le déchargement, le leurre, le brouillage, la détonation ou la détection des articles visés au point ML4.a.