Vertaling van "ontstentenis van voldoende bewijskrachtige documenten " (Nederlands → Frans) :

Art. 8. Het aantonen van voldoende bedrijfszekerheid als vermeld in artikel 9 van het besluit van 19 december 2014, gebeurt door de volgende documenten voor te leggen : 1° een geregistreerd overnamecontract en een gedetailleerde inventaris van de overgenomen goederen; 2° in voorkomend geval een contract van maatschap; 3° de overdracht van de pacht en een pachtcontract voor de gronden van de overlater; 4° de overdracht van betalingsrechten, gekoppelde steun en het suikerbietenquotum; 5° een bewijs van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen dat voldaan is aan de sanitaire uitrustingsvoorwaarden voor het houden van varkens, of een uitdraai van bewijskrachtige databankgegevens daarover, bij een bedrijf met varkenshouderij, of overeenkomende documenten voor bedrijven met ander vee; 6° de overdracht van de milieuvergunning; 7° de overdracht van beheersovereenkomsten; 8° de overdracht van de productie- en emissierechten; 9° specifieke bewijsstukken, gevraagd door de bevoegde entiteit in het kader van het onderzoek naar de mogelijkheden op steun.
Art. 8. La démonstration d'une fiabilité suffisante telle qu'elle est visée à l'article 9 de l'arrêté du 19 décembre 2014, s'établit au moyen des documents suivants : 1° un contrat de reprise enregistré et un inventaire détaillé des biens repris ; 2° un contrat de société civile professionnelle le cas échéant ; 3° le transfert du fermage et le contrat de fermage pour les terres du cédant ; 4° le transfert des droits au paiement, les aides associées et le quota de betteraves sucrières ; 5° une preuve de l'Agence Fédérale pour la Sécurité de la Chaîne Alimentaire qu'il est satisfait aux conditions d'équipement sanitaire pour la détention de porcs, ou d'un listage de données de base de données probantes à ce sujet, en cas d'investissements dans l'élevage de porcs ou des documents correspondants pour des exploitations d'élevage d'autre bétail ; 6° le transfert du permis d'environnement ; 7° le transfert des contrats de gestion ; 8° le transfert des droits d'émission et de production ; 9° des pièces justificatives spécifiques demandées par l'entité compétente dans le cadre de l'examen des possibilités d'aide.

De sociale huisvestingsmaatschappij gaat de gezinssamenstelling na op basis van akten van de burgerlijke stand of andere voldoende bewijskrachtige documenten en/of feitelijke gegevens. De huurder moet elke wijziging in zijn gezinstoestand onmiddellijk aan de betrokken sociale huisvestingsmaatschappij meedelen.
La société de logement social vérifie la composition du ménage sur la base des actes de l'état civil ou d'autres documents et/ou données effectives suffisamment justificatifs. le locataire est tenu d'immédiatemment communiquer toute modification de son ménage à la société de logement social..

Rekening houdend met al hetgeen voorafgaat, kan het feit van het weglaten in voornoemde opgave van een intracommunautaire levering - bij ontstentenis van voldoende bewijskrachtige documenten betreffende het vervoer van de goederen naar de andere lidstaat of betreffende de hoedanigheid van de koper - een bijkomend element uitmaken dat tot de conclusie leidt dat de vrijstelling van artikel 39bis, eerste lid, 1°, van het wetboek niet van toepassing is.
Compte tenu de tout ce qui précède, l'omission dans le relevé précité d'une livraison intracommunautaire peut - à défaut de documents suffisamment probants concernant le transport des biens vers l'autre Etat membre ou concernant la qualité de l'acheteur - constituer un élément subsidiaire qui mène à la conclusion que l'exemption de l'article 39bis, alinéa 1er, 1°, du Code n'est pas d'application.

Om de BTW-vrijstelling te kunnen genieten, moet de koper " voldoende bewijskrachtige documenten" aan de leverancier bezorgen.
Afin de pouvoir bénéficier de l'exemption de la TVA, l'acheteur doit transmettre au fournisseur des " documents suffisamment probants " .