Traduction de «ontstentenis zijn plaatsvervanger » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Comité handelspolitiek (plaatsvervangers) | Comité van artikel 133 (plaatsvervangende leden) | TPC (plaatsvervangers)
Comité de la politique commerciale (membres suppléants) | Comité de l'article 133 (Membres suppléants)

Economisch en Financieel Comité (plaatsvervangers) | EFC (plaatsvervangers)
CEF au niveau des suppléants | Comité économique et financier au niveau des suppléants

G20-plaatsvervangers | plaatsvervangers van de ministers van Financiën en de presidenten van de centrale banken van de G20
suppléants du G-20

tijdelijke plaatsvervanger
remplaçant temporaire

voorgedragen plaatsvervanger
candidat à la suppléance

terbeschikkingstelling wegens ontstentenis van betrekking
mise en disponibilité par défaut d'emploi

plaatsvervanger
suppléant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. de kinderen van de overleden Aangeslotene, voor gelijke delen (of, bij hun overlijden, bij plaatsvervanging, hun kinderen) (of bij ontstentenis);
2. les enfants de l'Affilié décédé en parts égales (ou en cas de décès de ceux-ci, en remplacement, leurs enfants) (ou à défaut);

Het effectieve lid dat de overheid vertegenwoordigt en niet kan zetelen, wordt van rechtswege vervangen door de eerste plaatsvervanger, bij ontstentenis, door de tweede, bij ontstentenis, door de derde.
Le membre effectif représentant l'autorité qui ne peut siéger est remplacé de plein droit par le premier suppléant, à défaut, par le deuxième, à défaut par le troisième.

Bij ontstentenis van een deskundige, vraagt de dienst het advies van een plaatsvervanger bedoeld in artikel 2.
Au cas où un expert fait défection, le service requiert l'avis d'un suppléant visé à l'article 2.

Ieder lid van de raad van bestuur, of bij ontstentenis zijn of haar plaatsvervanger, beschikt over één stem.
Chacun des membres du conseil d'administration ou, en cas d'absence, son suppléant, dispose d'une voix.

Leden : de gewone leden of, bij ontstentenis, hun plaatsvervangers, benoemd bij ministerieel besluit.
Membres : les membres effectifs, ou à défaut leur suppléant, nommés par arrêté ministériel.

41. Het kieskringhoofdbureau wordt voorgezeten door de voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg van de hoofdplaats of, bij zijn ontstentenis, door de hem vervangende magistraat; is er geen rechtbank van eerste aanleg in de hoofdplaats van de kieskring dan wordt het voorzitterschap waargenomen door de vrederechter van die hoofdplaats, of, bij zijn ontstentenis, door een van zijn plaatsvervangers naar dienstouderdom (art. 26quater BWFS en art. 29 WFS).
41. Le bureau principal de circonscription est présidé par le Président du tribunal de première instance du chef-lieu ou, en cas de désistement de ce dernier, par le magistrat qui le remplace; en l'absence de tribunal de première instance au chef-lieu de la circonscription électorale, la présidence appartient au juge de paix de ce chef-lieu ou, en cas de désistement de ce dernier, à un de ses suppléants, suivant l'ordre d'ancienneté (art. 26quater LSSFE et art. 29 LOSFE).

Zelfs wanneer in het geval van ontstentenis van verzoekschrift of vacante betrekking de voorzitter van de rechtbank gemachtigd is om een plaatsvervanger aan te wijzen, voorziet de wet noch in een mogelijkheid van kandidatuur noch in informatie in verband met de in te vullen plaatsvervanging.
Même lorsqu'en cas d'absence de requête ou de vacance, le président du tribunal est habilité à désigner un suppléant, la loi ne prévoit ni possibilité de candidature, ni information quant à la suppléance à pourvoir.

Ieder lid van de raad van bestuur, of bij zijn ontstentenis zijn plaatsvervanger, beschikt over één stem.
Chaque membre du conseil d'administration ou, en cas d'absence, son suppléant dispose d'une voix.