Vertaling van "onttrokken plutonium " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

recycling van plutonium | terugvoer van plutonium
recyclage du plutonium

vervroegde uittreding, waarbij de vrijgekomen grond aan de landbouw wordt onttrokken
prépension avec abandon de terres

inkomen onttrokken aan quasi-vennootschappen
prélèvements sur les revenus des quasi-sociétés

premie voor niet in de handel brengen [ aan de markt onttrokken product ]
prime à la non-commercialisation [ produit retiré du marché ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Installaties zoals Sellafield in Groot-Brittannië en La Hague in Frankrijk zouden kunnen inschrijven op contracten om de brandstof op te werken en zouden ook kunnen voorstellen het onttrokken plutonium en uranium om te zetten in gemengd-oxidesplijtstof (MOX).
Des usines comme Sellafield au Royaume-Uni et La Hague en France pourraient essayer de décrocher des contrats de retraitement du combustible et pourraient aussi proposer de convertir le plutonium et l'uranium séparés en combustible Mox.

Tijdens de daaropvolgende IAEA-inspecties ontdekte het agentschap discrepanties tussen zijn eigen bevindingen en de door Noord-Korea verstrekte gegevens, wat erop zou kunnen duiden dat er in 1990 en 1991 plutonium was onttrokken aan splijtstofstaven.
Au cours des inspections de l'AIEA qui s'en sont suivies, l'Agence a mis à jour des divergences entre le résultat de ces contrôles et les informations communiquées par la RPDC, qui laissaient à penser que du plutonium avait été extrait des barres de combustibles en 1990 et 1991.

De IAEA heeft later gezegd dat de DVK wellicht circa 6 à 8 kg plutonium aan zijn operationele grafietgemodereerde reactor had onttrokken. Dat is voldoende om een atoombom te maken (Volgens de Commissie was dat ca. 25 kg - genoeg voor de productie van vijf kernwapens!)
L'AIEA a indiqué ultérieurement qu'il était possible que la RPDC ait extrait quelque 6 à 8 kg de plutonium de la qualité armement de son réacteur graphite opérationnel - suffisamment pour fabriquer une bombe atomique (La Commission soutient qu'il s'agit d'environ 25 kg de plutonium - assez pour fabriquer cinq armes nucléaires!).

Na inspecties van de Internationale Organisatie voor Atoomenergie (IAEA) in 1992 was gebleken dat het land waarschijnlijk plutonium aan de reactoren had onttrokken (10-20 kg) voor de ontwikkeling van een kernwapenprogramma.
Les inspections de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) en 1992 laissaient à penser que ce pays avait vraisemblablement extrait du plutonium (10 à 20 kg) des réacteurs pour un programme de développement d'armement nucléaire.