Vertaling van "ontvang ik graag " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ontvanger met fasevergrendelingslus | ontvanger met fasevergrendellus
récepteur à verrouillage de boucle

stereofonische ontvanger | stereo-ontvanger
récepteur stéréo

ontvanger | radio-ontvanger
récepteur | récepteur radioélectrique

radiocommunicatie [ draadloze telefoon | ontvanger | radiotelefoon | zender ]
télécommunication sans fil [ émetteur | radiotéléphone | récepteur | téléphone sans fil ]

ontvanger van hulp [ begunstigd land | steunontvangend orgaan ]
bénéficiaire de l'aide [ pays bénéficiaire ]

radiotoestel [ radio-ontvanger | radiozender | radiozendontvanger ]
appareil de radio [ émetteur de radio | émetteur-récepteur radio | récepteur de radio ]

belastingontvanger | heffingsambtenaar (gemeentebelastingen) | ontvanger | ont­van­ger der di­rec­te be­las­tin­gen
contrôleuse des impôts | inspecteur des impôts | contrôleur des impôts/contrôleuse des impôts | receveur des impôts

communicatiestijl aanpassen aan de ontvanger
adapter son style de communication en fonction du destinataire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Verwijzend naar het schrijven van de geachte minister aan het Instituut voor bedrijfsrevisoren, ontvang ik graag het antwoord op volgende vragen : 1) Acht hij het opportuun om tegen de uitspraak van de Europese Commissie in beroep te gaan ?
Me référant au courrier adressé par le ministre à l'Institut des réviseurs d'entreprises, j'aimerais recevoir une réponse aux questions suivantes : 1) Le ministre juge-t-il opportun d'aller en appel de la décision de la Commission européenne ?

Na het zien van deze onthutsende reportage ontvang ik graag een antwoord op volgende vragen: 1) Hoe komt het dat dit systeem niet werkt?
Ayant vu ce reportage décoiffant, je souhaiterais une réponse aux questions suivantes : 1) Comment se fait-il que le système ne fonctionne pas ?

In het kader van mijn werkzaamheden in de Senaat ontvang ik graag antwoord op onderstaande vragen:
Dans le cadre de mes travaux au Sénat, je souhaiterais obtenir une réponse aux questions suivantes :

In het kader van mijn werkzaamheden in de Senaat ontvang ik graag een antwoord op onderstaande vragen:
Dans le cadre de mes travaux au Sénat, je souhaiterais obtenir une réponse aux questions suivantes :

In het kader van mijn werkzaamheden in de Senaat ontvang ik graag antwoord op onderstaande vragen.
Dans le cadre de mes travaux au Sénat, je souhaiterais obtenir une réponse aux questions ci-dessous.

In het kader van mijn werkzaamheden in de commissie voor de Binnenlandse Zaken van de Senaat ontvang ik graag antwoord op onderstaande vraag:
Dans le cadre de mes travaux en commission de l'Intérieur du Sénat, je souhaiterais obtenir une réponse aux questions suivantes :

In het kader van de veiligheidscontroles op de luchthavens in België, ontvang ik graag antwoord op onderstaande vragen.
Concernant les contrôles de sécurité opérés dans les aéroports belges, je souhaiterais obtenir les réponses aux questions suivantes.

Ik heb volgende vragen voor de geachte minister: 1) Graag ontvang ik een overzicht van de prognoses van de impact van de taxshifts I en II op de inkomsten uit de gemeentelijke opcentiemen op de personenbelasting, zoals berekend door de federale overheidsdienst (FOD) Financiën, en dit per provincie, voor elke Belgische gemeente.
Mes questions au ministre sont les suivantes. 1) Je souhaiterais obtenir un aperçu des prévisions de l'incidence des tax shifts I et II sur les recettes des additionnels communaux à l'impôt des personnes physiques, telles qu'établies par le Service public fédéral (SPF) Finances.

3) Graag ontvang ik van de geachte minister een overzicht van alle belastingen die eenzelfde materie belasten en dus in strijd zijn met het " non bis in idem " principe.
3) J'aimerais obtenir du ministre un aperçu de tous les impôts frappant une même matière et donc contraires au principe «non bis in idem».

Naar aanleiding van dit incident ontvang ik dan ook graag een antwoord op volgende vragen : 1) Is er een mogelijkheid om samen te werken met rederijen – denk maar aan PO – die zelf over scanners beschikken?
À la suite de cet incident, j'aimerais obtenir une réponse aux questions suivantes : 1) Existe-t-il une possibilité de collaboration avec des armateurs, comme PO, qui disposent eux-mêmes de scanners ?