Vertaling van "ontvangen als steun " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

EU-steun [ communautaire hulp | communautaire steun | hulp van de Europese Unie | steun van de Europese Unie ]
aide de l'UE [ aide communautaire | aide de l'Union européenne | soutien communautaire | soutien de l'Union européenne ]

financiële steun [ betalingsbalanssteun | opheffing van de financiële steun | steun op middellange termijn | verlening van financiële steun | verzoek om financiële steun ]
concours à la balance des paiements [ aide à la balance des paiements | concours à la BdP | concours à moyen terme | concours financier à moyen terme | demande de concours | octroi de concours | soutien à la balance des paiements | suppression de concours ]

economische steun [ hulp | hulpverlening | ondersteuning | steun ]
soutien économique [ aide | subvention ]

steun voor bosaanleg | steun voor bosaanplant | steun voor bosaanplanting
aide au boisement

ontvangen biologische monsters controleren | ontvangen biologische stalen controleren
vérifier les prélèvements biologiques réceptionnés

ontvangen interest | ontvangen rentebaten
intérêts perçus

als subsidies ontvangen Gemeenschapsgelden | uit hoofde van subsidies ontvangen Gemeenschapsgelden
fonds communautaires perçus à titre de subventions

ontvangen
percevoir

verpakkinginformatie van zendingen ontvangen
recevoir des informations sur l'emballage des expéditions

doorverwezen patiënten met oogaandoeningen ontvangen
recevoir les patients réorientés atteints de problèmes oculaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sommigen onder hen ontvangen financiële steun (betaald door het Thalidomide-fonds van de Stichting voor personen met een handicap) die schommelt tussen amper 252 en 1 116 euro per maand (15) , belachelijke bedragen in het licht van hun onbeschrijflijk lijden.
Ainsi, certaines d'entre elles ne touchent, encore aujourd'hui, qu'une aide financière (versée par le Fonds de la thalidomide de la Fondation des personnes handicapées) oscillant entre 252 et 1 116 euros par mois (15) , des sommes dérisoires eu égard aux souffrances indescriptibles qu'elles endurent.

Sommigen onder hen ontvangen financiële steun (betaald door het Thalidomide-fonds van de Stichting voor personen met een handicap) die schommelt tussen amper 252 en 1 116 euro per maand (15) , belachelijke bedragen in het licht van hun onbeschrijflijk lijden.
Ainsi, certaines d'entre-elles ne touchent, encore aujourd'hui, qu'une aide financière (versée par le Fonds de la thalidomide de la Fondation des personnes handicapées) oscillant entre 252 et 1 116 euros par mois (15) , des sommes dérisoires eu égard aux souffrances indescriptibles qu'elles endurent.

VSL moet de ontvangen onverenigbare steun thans derhalve terugbetalen om de concurrentieverstoringen te beperken die de steun op de Europese interne markt heeft teweeggebracht.
Dès lors, VSL doit à présent rembourser les aides incompatibles qu'elle avait reçues pour atténuer les distorsions de concurrence qu'elles ont engendrées sur au sein du marché intérieur européen.

Het is dan toch tot een overeenkomst gekomen op grond van een verklaring waarin de Raad van de EU voorziet in de mogelijkheid voor de ACS-Staten om steun te ontvangen uit andere middelen zoals humanitaire noodhulp, voedselzekerheid, armoedegerelateerde ziekten, steun voor de tenuitvoerlegging van overeenkomsten inzake economisch partnerschap, steun voor beoogde maatregelen na de hervorming van de suikermarkt.
L'accord s'est dégagé sur base d'une déclaration du Conseil de l'UE stipulant l'éligibilité des États ACP à des ressources additionnelles telles que, l'aide humanitaire d'urgence, la sécurité alimentaire, les maladies liées à la pauvreté, le soutien à la mise en œuvre des accords de Partenariat Economique et aux mesures envisagées suite à la réforme du marché du sucre.

Het is dan toch tot een overeenkomst gekomen op grond van een verklaring waarin de Raad van de EU voorziet in de mogelijkheid voor de ACS-Staten om steun te ontvangen uit andere middelen zoals humanitaire noodhulp, voedselzekerheid, armoedegerelateerde ziekten, steun voor de tenuitvoerlegging van overeenkomsten inzake economisch partnerschap, steun voor beoogde maatregelen na de hervorming van de suikermarkt.
L'accord s'est dégagé sur base d'une déclaration du Conseil de l'UE stipulant l'éligibilité des États ACP à des ressources additionnelles telles que l'aide humanitaire d'urgence, la sécurité alimentaire, les maladies liées à la pauvreté, le soutien à la mise en œuvre des accords de Partenariat Économique et aux mesures envisagées suite à la réforme du marché du sucre.

Randvoorwaarden: Landbouwers ontvangen alleen steun als zij voldoen aan bepaalde normen op het gebied van milieu, dierenwelzijn en voedselkwaliteit.
Conditionnalité: l’aide aux agriculteurs est subordonnée au respect de normes dans les domaines de l’environnement, du bien-être animal et de la qualité des aliments.

De egreneringsbedrijven ontvangen de steun op voorwaarde dat zij aan de producenten voor de niet-geëgreneerde katoen die zij kopen een minimumprijs betalen die hoger is dan de handelswaarde.
Ce sont les égreneurs qui perçoivent l'aide à condition de payer aux producteurs un prix minimal (un montant supérieur à la valeur marchande) pour le coton acquis non égrené.

Dit bedrag wordt uitsluitend uit de EG-begroting gefinancierd. De landbouwers in België ontvangen deze steun op basis van de melkproduktie en het aantal vleesrunderen, alsmede het graan- en suikerbietenareaal dat ze in 1994 of in 1994/1995 individueel exploiteerden.
Les agriculteurs de la Belgique toucheront une aide calculée sur la production laitière, le nombre de bovins à viande et la superficie consacrée à la culture des céréales et de la betterave, représentant leur production individuelle en 1994 ou (1994/95).

Veronica in Nederland en Granada in het VK ontvangen eveneens steun uit het programma.
Veronica en Hollande et Granada au Royaume-Uni reçoivent également le soutien de ce programme.