Vertaling van "ontvangen projectvoorstellen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ontvangen interest | ontvangen rentebaten
intérêts perçus

ontvangen biologische monsters controleren | ontvangen biologische stalen controleren
vérifier les prélèvements biologiques réceptionnés

niet-ontvangen-aanduiding | niet-ontvangen-notificatie
avis de non-réception | notification de non réception

als subsidies ontvangen Gemeenschapsgelden | uit hoofde van subsidies ontvangen Gemeenschapsgelden
fonds communautaires perçus à titre de subventions

ontvangen
percevoir

onbekwaamheid om te ontvangen
incapacité de recevoir

in rechte ontvangen
percevoir en droit

doorverwezen patiënten met oogaandoeningen ontvangen
recevoir les patients réorientés atteints de problèmes oculaires

verpakkinginformatie van zendingen ontvangen
recevoir des informations sur l'emballage des expéditions

vrij verkeer van programma's [ vrije heruitzending | vrij ontvangen van uitzendingen ]
libre circulation des programmes [ libre réception d'émission | libre retransmission d'émission ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op de afsluitingsdatum van de eerste fase - de intentieverklaring - had de FOD Volksgezondheid 70 projectvoorstellen "geïntegreerde zorg" ontvangen, waarvan 1 uit de Duitstalige Gemeenschap, 8 uit het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, 40 uit de Vlaamse Gemeenschap en 21 uit het Waalse Gewest.
À la date de clôture de la première phase - la déclaration d'intention - le SPF Santé publique avait reçu 70 propositions de projets relatifs aux soins intégrés, dont un venant de la Communauté germanophone, huit de la Région de Bruxelles-Capitale, 40 de la Communauté flamande et 21 de la Région wallonne.

We hebben in totaal 35 definitieve projectvoorstellen mogen ontvangen.
Au total, nous avons reçu 35 propositions de projet définitives.

Dit betekent echter niet dat een selectiecommissie geen steun mag toekennen aan films die zij het meest verdienstelijk vindt van de lijst met ontvangen projectvoorstellen.
Cela n’empêcherait pas un comité de sélection d’accorder une aide à un film qu’il juge le plus méritant parmi les propositions de projet reçues.

Uit de 21 ontvangen projectvoorstellen heeft een panel van deskundigen zes initiatieven geselecteerd met het grootste potentieel qua wetenschappelijke doorbraken en met de grootste impact op de maatschappelijke en industriële uitdagingen voor Europa.
Un panel d'experts a sélectionné, parmi les 21 propositions reçues, les six initiatives ayant le plus fort potentiel en termes de progrès scientifique, et le plus fort impact relativement aux problèmes sociaux et industriels de l'Europe.

2° de spreiding van de projecten over de thematische categorieën, met name inclusie, verstedelijking dan wel de open categorie : ten minste twee projectvoorstellen uit elke thematische categorie ontvangen steun.
2° la répartition des projets sur les catégories thématiques, à savoir l'inclusion, l'urbanisation ou la catégorie ouverte : au moins deux propositions de projet de chaque catégorie thématique reçoivent de l'aide.

In het vorige DAPHNE-programma kon slechts 13% van de ontvangen projectvoorstellen worden gefinancierd, terwijl volgens de Commissie ten minste het dubbele de moeite waard was om uitgevoerd te worden.
Dans le programme Daphné précédent, 13 % seulement des propositions reçues ont pu être financées alors que, selon la Commission, le double au moins auraient mérité d'être réalisées.

De Commissie heeft verschillende projectvoorstellen inzake internationale radio-uitzendingen voor Wit-Rusland ontvangen.
Cette dernière a reçu plusieurs propositions de projets de radiodiffusion internationale en Biélorussie.

Art. 3. § 1. Elke universiteit of een groep van universiteiten kan de projectvoorstellen indienen met het oog op het ontvangen van steun voor het realiseren van de in artikel 2, § 1, van dit besluit bedoelde acties, verder projectcategorieën genoemd.
Art. 3. § 1. Chaque université ou groupe d'universités peut introduire des propositions de projet en vue de recevoir de l'aide pour la réalisation des actions visées à l'article 2, § 1, du présent arrêté, appelées ci-après des catégories de projets.

Art. 12. Alle goedgekeurde projectvoorstellen ontvangen de subsidie voor zover de beschikbare begrotingskredieten strekken.
Art. 12. Toute proposition de projet approuvée bénéficie d'une subvention dans les limites des crédits budgétaires disponibles.

Het ISTC heeft meer dan 180 projectvoorstellen ontvangen van diverse Russische instellingen en daarnaast ook enkele van instellingen in andere GOS-landen.
Le CIST a reçu plus de 180 propositions de projets émanant de diverses institutions russes, et quelques propositions d'organismes situés dans d'autres Etats de la CEI.