Traduction de «ontvangen steunbedrag » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ontvangen interest | ontvangen rentebaten
intérêts perçus

ontvangen biologische monsters controleren | ontvangen biologische stalen controleren
vérifier les prélèvements biologiques réceptionnés

niet-ontvangen-aanduiding | niet-ontvangen-notificatie
avis de non-réception | notification de non réception

als subsidies ontvangen Gemeenschapsgelden | uit hoofde van subsidies ontvangen Gemeenschapsgelden
fonds communautaires perçus à titre de subventions

ontvangen
percevoir

onbekwaamheid om te ontvangen
incapacité de recevoir

in rechte ontvangen
percevoir en droit

doorverwezen patiënten met oogaandoeningen ontvangen
recevoir les patients réorientés atteints de problèmes oculaires

verpakkinginformatie van zendingen ontvangen
recevoir des informations sur l'emballage des expéditions

vrij verkeer van programma's [ vrije heruitzending | vrij ontvangen van uitzendingen ]
libre circulation des programmes [ libre réception d'émission | libre retransmission d'émission ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij investeringssteun van meer dan 50.000 euro wordt op het bedrijf een informatieplakkaat aangebracht met een beschrijving van de gesubsidieerde investeringen, het ontvangen steunbedrag, de Europese vlag, het logo van de Vlaamse overheid en de slogan " Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling : Europa investeert in zijn platteland" .
En cas d'une aide aux investissements supérieure à 50.000 euros un panneau d'informations est affiché sur l'entreprise avec une description des investissements subventionnés, le montant d'aide reçu, le drapeau européen, le logo de l'Autorité flamande et le slogan « Fonds européen agricole pour le développement rural : l'Europe investit dans les zones rurales ».

Na publicatie van de eerste uitnodiging tot het indienen van voorstellen in het kader van de CEF-energie zijn 64 in aanmerking komende voorstellen ontvangen die betrekking hadden op een steunbedrag van in totaal 1,370 miljard EUR.
Au titre du premier appel MIE-Énergie, 64 propositions éligibles ont été reçues, pour une demande d'aide financière atteignant 1,370 milliard d'euros.

Lidstaten kunnen als voorwaarde om steun te ontvangen ook eisen dat, ongeacht het steunbedrag, een minimumniveau aan productieactiviteiten plaatsvindt op hun grondgebied.
Ils peuvent aussi exiger, indépendamment du montant de l'aide accordé, qu'une part minimale de l'activité de production soit effectuée sur leur territoire pour que les projets puissent bénéficier d'une aide.

Om geen voorkeursbehandeling te geven aan in het kader van het EEPR gefinancierde projecten, dient de financiering uit hoofde van dit besluit te worden verminderd met het in het kader van het EEPR ontvangen steunbedrag.
Afin de ne pas réserver un traitement privilégié aux projets soutenus par le PEER, les financements obtenus au titre de ce programme doivent être déduits des financements accordés dans le cadre de la présente décision.

Het door de telersvereniging ontvangen steunbedrag wordt in dat geval uitbetaald aan haar leden.
Le cas échéant, l'organisation de producteurs verse le montant perçu à ses membres.

het Europees Investeringsfonds stelt op grond van de gegevens die financiële intermediairs aan het Europees Investeringsfonds moeten verschaffen, op jaarbasis een lijst op van de begunstigden van steun en van het door elk van hen ontvangen steunbedrag.
le Fonds Européen d’Investissement établit, sur une base annuelle et d’après les informations que les intermédiaires financiers doivent fournir au Fonds Européen d’Investissement, une liste des bénéficiaires de l’aide et de l’équivalent-subvention brut obtenu par chaque bénéficiaire.

De belangrijkste wijzigingen die worden voorgesteld, houden in dat het aan de telers en de loonwerkbedrijven te geven percentage van de steun wordt vastgesteld op 10%, maar dat de telers die afstand doen van hun quotum, een extra steunbedrag zullen ontvangen.
Les principales modifications adoptées concernent la fixation à 10 % du taux de l'aide octroyée aux producteurs et aux entreprises de machines sous-traitantes et le paiement supplémentaire accordé aux producteurs libérant une part de quota.

De belangrijkste wijzigingen die worden voorgesteld, houden in dat het aan de telers en de loonwerkbedrijven te geven percentage van de steun wordt vastgesteld op 10%, maar dat de telers die afstand doen van hun quotum, een extra steunbedrag zullen ontvangen dat ook met terugwerkende kracht zal worden betaald om benadeling te voorkomen van diegenen die reeds eerder hun quotum hebben opgegeven.
L'un des principaux changements proposés est la fixation à 10 % du pourcentage de l’aide allouée aux producteurs et aux entreprises de machines sous-traitantes; cependant, les producteurs qui libèrent des quotas obtiendront une aide complémentaire, versée rétroactivement pour éviter de pénaliser ceux qui ont déjà renoncé à leurs quotas.

Het door de telersvereniging ontvangen steunbedrag wordt uitbetaald aan haar leden.
L'organisation de producteurs verse le montant perçu à ses membres.

In ruil daarvoor ontvangen de betrokken landbouwers een steunbedrag van 200 FF per hectare grasland in 1993 (30 ecu), 250 FF in 1994 (38 ecu) en 300 FF in 1995 en de daaropvolgende jaren (46 ecu).
En contrepartie, les agriculteurs concernés percevront une aide de 200 FF par hectare de prairie en 1993 (30 Ecu), 250 FF en 1994 (38 Ecu) et 300 FF en 1995 et les années suivantes (46 Ecu).