Traduction de «ontvangen van bezoekers » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

rondleidingen van bezoekers opvolgen | rondleidingen van bezoekers controleren | rondleidingen van bezoekers volgen
surveiller des visites guidées

bezoekers assisteren | op de informatiebalie werken | bezoekers begeleiden | bezoekers helpen
répondre aux besoins des visiteurs | aider les visiteurs | assister les visiteurs

bezoekers naar interessante plekken brengen | gasten informeren waar de toeristische attracties zijn | bezoekers naar de juiste plaats escorteren | bezoekers naar interessante locaties begeleiden
accompagner les visiteurs sur les sites d’intérêt touristique | agir en tant que guide de visite sur les sites d’intérêt touristique | accompagner les visiteurs sur les sites d'intérêt | guider les visiteurs jusqu’aux sites d’intérêt

facultatief bezoek | vrijblijvend bezoek
visite facultative

als subsidies ontvangen Gemeenschapsgelden | uit hoofde van subsidies ontvangen Gemeenschapsgelden
fonds communautaires perçus à titre de subventions

ontvangen interest | ontvangen rentebaten
intérêts perçus

onbekwaamheid om te ontvangen
incapacité de recevoir

in rechte ontvangen
percevoir en droit

ontvangen
percevoir

Bezoek | Visit
visite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hij mag bezoek ontvangen van verwanten in de eerste graad, zij het achter glas om te voorkomen dat betrokkene materiaal of plannen zou kunnen ontvangen van bezoekers.
Il peut recevoir la visite de parents du premier degré, même si ces visites se font derrière une vitre pour éviter qu'il ne reçoive du matériel ou des plans des visiteurs.

Inforegio service heeft voortaan acht internetzuilen voor het publiek en een conferentiezaal waar bezoekers kunnen worden ontvangen.
Inforegio service intègre désormais huit bornes Internet pour le public ainsi qu'une salle de conférence accueillant les groupes de visiteurs.

Vandaag verwachten patiënten zoals blijkt uit sociologisch onderzoek (3) nog steeds een deel hotelfunctie in het ziekenhuis, zoals privacy in een eenpersoonskamer, mogelijkheid tot het ontvangen van bezoek, enz., maar uiteraard blijft ook de verwachting en het vertrouwen dat er voldoende medische verzorging zal zijn.
Ainsi qu'il ressort d'une étude sociologique (3) , si les patients attendent toujours de l'hôpital des services relevant de la fonction hôtelière, comme l'intimité d'une chambre particulière, la possibilité de recevoir des visites, etc., ils attendent évidemment aussi à des soins médicaux suffisants.

- Opnemen van alle telefonische oproepen, ontvangen van de bezoekers en filteren van zowel de oproepen als de bezoekers;
- Recevoir et filtrer tous les appels téléphoniques et les visiteurs;

b) om bezoek te ontvangen van personen van buiten de gevangenis zoals bepaald in artikel 59; indien de tuchtsanctie meer dan drie dagen duurt, wordt bezoek toegestaan aan de personen bedoeld in artikel 60, § 1 in een lokaal voorzien van een transparante wand die de bezoekers van de gedetineerde scheidt;
b) de recevoir la visite de personnes extérieures à la prison comme prévu à l'article 59; si la sanction disciplinaire se prolonge plus de trois jours, les visites des personnes visées à l'article 60, § 1, sont autorisées dans un local équipé d'une paroi de séparation transparente entre les visiteurs et le détenu;

b)Indien een verzoek tot erkenning van een exploitant van een diervoeder- of levensmiddelenbedrijf wordt ontvangen, legt de bevoegde autoriteit een bezoek ter plaatse af.
b)Lorsqu'elle reçoit une demande d'agrément présentée par un exploitant du secteur de l'alimentation animale ou du secteur alimentaire, l'autorité compétente procède à une visite sur le terrain.

Indien een verzoek tot erkenning van een exploitant van een diervoeder- of levensmiddelenbedrijf wordt ontvangen, legt de bevoegde autoriteit een bezoek ter plaatse af.
Lorsqu'elle reçoit une demande d'agrément présentée par un exploitant du secteur de l'alimentation animale ou du secteur alimentaire, l'autorité compétente procède à une visite sur le terrain.

Het gaat om een lokale verankering en kinderen ontvangen veel bezoek.
Ces départements permettent un ancrage local et les enfants qui ont besoin de beaucoup de visites doivent pouvoir être soignés près de chez eux.

Ongeveer 61 000 bezoekers hebben interesse getoond en meer dan 37 600 bezoekers hebben de informatiekit ontvangen, die bestaat uit vijf brochures en een gratis kaartlezer.
Quelque 61 000 visiteurs ont marqué leur intérêt et plus de 37 600 visiteurs ont reçu le kit d'information, composé de cinq brochures et d'un lecteur gratuit.

Dit algemeen kader dient als leidraad voor de gesprekken tussen, enerzijds, de Vietnamese autoriteiten en, anderzijds, zowel de posthoofden in Hanoi als de Europese politieke leiders die op bezoek zijn in Vietnam of die officieel Vietnamees bezoek ontvangen in Europa.
Ce cadre commun guide les dialogues menés avec les autorités vietnamiennes tant au niveau des chefs de poste et de leurs collaborateurs à Hanoi qu'au niveau des responsables politiques européens en visite au Vietnam ou recevant en Europe des visiteurs officiels vietnamiens.