Traduction de «ontvanger verantwoording afleggen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

rekening en verantwoording afleggen over
rendre compte de

Het afleggen van rekening en verantwoording
reddition de comptes | publication des comptes

afleggen van rekening en verantwoording door de curator
reddition des comptes par le syndic

het afleggen van rekening en verantwoording
reddition des comptes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 24. § 1. Het verantwoordelijk gezag ziet erop toe dat elke penningmeester en elke ontvanger verantwoording afleggen voor hun beheer in de gevallen en binnen de termijnen, evenals volgens de nadere regels van artikel 39 van het decreet van 15 december 2011 of bepalingen van wetgevende, reglementaire aard of uit overeenkomsten met een organieke of statutaire draagwijdte.
Art. 24. § 1. L'autorité responsable veille à ce que chaque trésorier et chaque receveur rendent leur compte de gestion dans les cas et les délais, ainsi que selon les modalités imposées par l'article 39 du décret du 15 décembre 2011 ou par des dispositions de nature légale, réglementaire ou conventionnelle, de portée organique ou statutaire.

Art. 21. § 1. Het verantwoordelijk gezag ziet erop toe dat elke penningmeester en elke ontvanger verantwoording afleggen voor hun beheer in de gevallen en binnen de termijnen, evenals volgens de nadere regels van artikel 39 van het decreet van 15 december 2011.
Art. 21. § 1. L'autorité responsable veille à ce que chaque trésorier et chaque receveur rendent leur compte de gestion dans les cas et les délais ainsi que selon les modalités imposées par l'article 39 du décret du 15 décembre 2011.

27. is verheugd over de uitvoering van het Europees transparantie-initiatief met de ondersteuning van het herziene Financieel Reglement; verzoekt de Commissie zorg te dragen voor uitgebreide controle op de uitvoering en openbaarmaking van informatie over ontvangers van EU-gelden in de lidstaten, om zo aan de basis beter verantwoording te kunnen afleggen over het Europees beleid;
27. se félicite de la mise en œuvre de l'initiative européenne en matière de transparence épaulée par la révision du règlement financier; demande à la Commission de contrôler sérieusement la mise en œuvre de cette initiative et la divulgation d'informations relatives aux bénéficiaires de fonds de l'UE afin d'accroître la responsabilité sur le terrain dans le contexte de la politique européenne;