Vertaling van "ontvanger vervolgd alsof " (Nederlands → Frans) :

Indien zij deze verklaring niet doen binnen de voorziene termijn of indien de ontvanger niet wordt ingelicht over nieuwe latere elementen, worden deze derden, overeenkomstig artikel 164, § 5, KB/WIB 92, vervolgd alsof zij rechtstreekse schuldenaars waren.
A défaut de faire cette déclaration dans le délai prévu ou d'informer le receveur des éléments nouveaux postérieurs, ces tiers sont, en vertu de l'article 164, § 5, de l'AR/CIR 92, poursuivis comme s'ils étaient débiteurs directs.

Ingevolge artikel 215, 4, wordt hij door de ontvanger vervolgd alsof hij rechtstreeks schuldenaar was.
Conformément à l'article 215, 4, il est poursuivi par le receveur comme s'il était le débiteur direct.