Vertaling van "ontvangers eerst uitdrukkelijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

eerste geadresseerde | primaire bestemming | primaire ontvanger
destinataire principal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat de ongewenste communicatie voor direct marketing betreft, is het gerechtvaardigd dat de ontvangers eerst uitdrukkelijk toestemming moeten geven vooraleer die communicatie tot hen wordt gericht (opt-in systeem).
S'agissant de ces formes de communications non sollicitées effectuées à des fins de prospection directe, il est justifié de l'expéditeur qu'il ait obtenu le consentement préalable du destinataire avant de les lui envoyer (système dit de l'opt-in).

De Commissie zou wel akkoord kunnen gaan met het feit dat ingeval niet-gecodeerde persoonsgegevens worden gebruikt voor een steekproef van personen, de in de artikelen 8 en 9 voorziene verplichtingen tot informatieverstrekking en tot het bekomen van een uitdrukkelijke toestemming van de betrokkene niet dienen te worden nageleefd voorafgaandelijk aan het trekken van de steekproef, maar bij het eerste contact tussen de ontvanger van de gegevens en de betrokken personen.
La Commission pourrait toutefois marquer son accord sur le fait qu'en cas d'utilisation de données à caractère personnel non codées pour un échantillon de personnes, les obligations prévues aux articles 8 et 9 en matière d'information et d'obtention du consentement explicite de la personne concernée ne doivent pas être respectées avant le tirage de l'échantillon, mais lors du premier contact entre le destinataire des données et les personnes concernées.

De Commissie zou wel akkoord kunnen gaan met het feit dat ingeval niet-gecodeerde persoonsgegevens worden gebruikt m.b.t. een steekproef van personen, de in de artikelen 7 en 8 voorziene verplichtingen tot informatieverstrekking en tot het bekomen van een uitdrukkelijke toestemming van de betrokkene niet dienen te worden nageleefd voorafgaandelijk aan het trekken van de steekproef, maar bij het eerste contact tussen de ontvanger van de gegevens en de betrokken personen.
La Commission pourrait toutefois marquer son accord sur le fait qu'en cas d'utilisation de données à caractère personnel non codées relatives à un échantillon de personnes, les obligations prévues aux articles 7 et 8 en matière d'information et d'obtention du consentement explicite de la personne concernée ne doivent pas être respectées préalablement au tirage de l'échantillon, mais lors du premier contact entre le destinataire des données et les personnes concernées.

Daarnaast was, in uitvoering van het economisch herstelplan, uitdrukkelijk voorzien in een mogelijkheid voor de btw-plichtigen om voor de btw die zij verschuldigd waren over de aangifteperiodes december 2008 tot en met september 2009 (maandaangevers) of over het laatste kwartaal 2008 en de drie eerste kwartalen van 2009 (voor de trimestriële aangevers), de bevoegde Btw-ontvanger om een uitstel van betaling te verzoeken.
D'autre part, en exécution du plan de relance économique, il était expressément prévu que les assujettis TVA, qui étaient redevables de TVA pour les périodes de déclaration de décembre 2008 à septembre 2009 inclus (pour les déposants mensuels) ou pour le dernier trimestre 2008 et les trois premiers trimestres 2009 (pour les déposants trimestriels), avaient la possibilité de demander un report de paiement au receveur TVA compétent.