Traduction de «ontvangstbewijs beroep instellen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beroep aantekenen | beroep instellen | in beroep gaan
interjeter appel

beroep instellen
interjeter appel

tegen een vonnis beroep aantekenen | tegen een vonnis beroep instellen
appeler d'un jugement

beroep instellen
former un recours

beroep in cassatie instellen
pourvoir en cassation (se)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indien de personen belast met de opvoeding het niet eens zijn met één van de beslissingen inzake redelijke aanpassingen of bescherming van de schoolcijfers vermeld in de artikelen 93.35, 93.37, derde lid, 93.40 of 93.42, § 3, kunnen ze binnen acht kalenderdagen na ontvangst van de beslissing per aangetekende brief of tegen ontvangstbewijs beroep instellen bij de voorzitter van het Comité voor onderwijs aan leerlingen met specifieke behoeften.
Si les personnes chargées de l'éducation ne sont pas d'accord avec l'une des décisions mentionnées aux articles 93.35, 93.37, alinéa 3, 93.40 ou 93.42, § 3, et concernant la compensation des désavantages ou la protection des notes, elles peuvent, par recommandé ou contre remise d'un accusé de réception, introduire un recours auprès du président de la Commission de soutien dans un délai de huit jours calendrier suivant la réception de ladite décision.

Tegen de beslissing tot niet-erkenning kunnen de aanvragers met een aangetekende brief, per fax of elektronisch, als dat een ontvangstbewijs van de geadresseerde oplevert, beroep instellen bij de Vlaamse Regering.
Les demandeurs peuvent recourir auprès du Gouvernement flamand contre la décision de non-agrément par lettre recommandée, fax ou par voie électronique à condition qu'un récepissé du destinataire puisse être généré.

Binnen vijftien dagen na ontvangst van de door het Instituut genomen beslissing, kan de exploitant beroep instellen bij de Regering, per aangetekend schrijven, tegen ontvangstbewijs.
Dans les quinze jours à compter de la réception de la décision prise par l'Institut, l'exploitant peut introduire un recours auprès du Gouvernement, par lettre recommandée avec accusé de réception.

De in § 1 bedoelde natuurlijke of rechtspersoon kan bij ter post aangetekende brief met ontvangstbewijs een beroep instellen bij de Minister van Ruimtelijke Ontwikkeling :
La personne physique ou morale visée au paragraphe 1 peut introduire un recours auprès du Ministre qui a l'aménagement du territoire dans ses attributions par envoi recommandé à la poste avec accusé de réception :

De in § 1 bedoelde natuurlijke of rechtspersoon kan bij ter post aangetekende brief met ontvangstbewijs een beroep instellen bij de Minister van Ruimtelijke Ontwikkeling :
La personne physique ou morale visée au § 1 peut introduire un recours auprès du Ministre du Développement territorial par envoi recommandé à la poste avec accusé de réception :

Binnen vijftien dagen na ontvangst van de door de Dienst genomen beslissing, kan de betrokken persoon beroep instellen bij de Regering, per aangetekend schrijven, tegen ontvangstbewijs.
Dans les quinze jours à compter de la réception de la décision prise par le Service, la personne concernée peut introduire un recours auprès du Gouvernement, par lettre recommandée avec accusé de réception.

3.3. Indien de betrokkenen niet akkoord gaan met de beslissingen, kunnen zij hiertegen beroep instellen bij de arbeidsrechtbank met een vereenvoudigd verzoekschrift dat wordt neergelegd bij de arbeidsrechtbank (tegen ontvangstbewijs) of aangetekend wordt opgestuurd.
3.3. Si les intéressés ne sont pas d'accord avec les décisions, ils peuvent introduire un recours à leur encontre auprès du tribunal du travail par simple requête déposée auprès du tribunal du travail (contre accusé de réception) ou envoyée par lettre recommandée à la poste.