Vertaling van "ontvangsten bedragen ongeveer " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ontvangsten aan compenserende bedragen toetreding
recette provenant des montants compensatoires adhésion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De toegewezen ontvangsten bedragen ongeveer 1,4 miljard euro, waarvan 1,1 miljard euro aan inkomsten van de Bijzondere bijdrage voor de sociale zekerheid.
Les recettes affectées sont estimées à 1,4 miljard d'euro, dont 1,1 miljard d'euro provient des recettes de la Cotisation spéciale pour la sécurité sociale.

De ontvangsten over 2006 bedragen ongeveer 2,6 miljoen euro, terwijl er volgens de vooruitzichten voor hetzelfde jaar 4,5 miljoen euro nodig is.
Les recettes pour 2006 sont de l'ordre de 2,6 millions d'euros; or, selon les prévisions, il faudrait, pour la même année, disposer de 4,5 millions d'euros.

De totale kosten voor de patiënten bedragen meer dan 800 miljoen euro, of ongeveer 10 % van de totale ontvangsten van de ziekenhuizen.
Le coût total pour les patients s'élève à plus de 800 millions d'euros, soit environ 10 % de l'ensemble des recettes des hôpitaux.

De minister wijst erop dat de tegenvallende ontvangsten ongeveer 75 miljoen frank bedragen.
Le ministre explique que la diminution de la recette peut être évaluée à 75 millions.

Om ervoor te zorgen dat alle opbrengsten van dit vermogen, die ongeveer 40 miljoen ecu per jaar zullen bedragen, ten goede komen van het onderzoek in de sectoren kolen en staal, moeten de ontvangsten in een intern "fonds" worden gestort, dat autonoom is en door de Commissie samen met de betrokken sectoren wordt beheerd.
Afin d'assurer que la totalité des recettes provenant de ce patrimoine, qui seront de l'ordre de 40 millions d'Ecus par an, soient utilisées en faveur de la recherche acier-charbon, celles-ci seraient affectées à un "fonds" interne, autonome, géré par la Commission en association avec les secteurs intéressés.