Traduction de «ontvangsten en percentages » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

uitgaven en ontvangsten ramen en goedkeuren | uitgaven en ontvangsten ramen en toestaan
prévoir et autoriser les recettes et les dépenses

constatering van de ontvangsten | vaststelling van de ontvangsten
constatation des recettes

begrote ontvangsten | ramingen van ontvangsten
prévisions de recettes

budgettaire verrichting - ontvangsten
opération budgétaire de recettes

begrotingsartikel van de ontvangsten
article budgétaire de recettes

rekenplichtige der ontvangsten
comptable des recettes

eigen middelen [ communautaire ontvangsten | eigen middelen van de EG ]
ressources propres [ recette communautaire | ressources propres CE ]

criterium van het ad valorem percentage
critère du pourcentage ad valorem

percentage snijafmeting in sigaretten bepalen
déterminer le pourcentage de largeurs de coupe dans des cigarettes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De ontvangsten en percentages stijgen nog ingevolge ontvangen of nog te ontvangen betalingen in de dossiers waarvoor de kantoren, bijvoorbeeld, betalingsfaciliteiten hebben toegestaan, gebruik hebben gemaakt van de fiscale balans, van het vereenvoudigd derdenbeslag, van de ANPR-scanners van de Douane of nog andere invorderingsacties hebben ondernomen.
Les recettes et pourcentages augmentent encore en fonction des paiements reçus ou encore à recevoir, pour des dossiers pour lesquels les bureaux ont, par exemple, octroyé des facilités de paiement, fait usage du bilan fiscal, de la saisie-arrêt en forme simplifiée, des scanners ANPR de la Douane ou encore engagé d'autres actions de recouvrement.

Deze ontvangsten en percentages stijgen nog ingevolge ontvangen of nog te ontvangen betalingen in de dossiers waarvoor de kantoren, bijvoorbeeld, betalingsfaciliteiten hebben toegestaan, gebruik hebben gemaakt van de fiscale balans, het vereenvoudigd derdenbeslag, van de ANPR-scanners van de Douane of nog andere invorderingsacties hebben ondernomen.
Ces recettes et pourcentages augmentent encore en fonction des paiements reçus ou encore à recevoir, pour des dossiers pour lesquels les bureaux ont, par exemple, octroyé des facilités de paiement, fait usage de la balance fiscale, de la saisie-arrêt en forme simplifiée, des scanners ANPR de la Douanes ou encore engagé d'autres actions de recouvrement.

Deze ontvangsten en percentages stijgen nog ingevolge ontvangen betalingen in de dossiers waarvoor de kantoren, bijvoorbeeld, betalingsfaciliteiten hebben toegestaan of bepaalde invorderingsacties hebben ondernomen.
Ces recettes et pourcentages augmentent encore en fonction des paiements reçus pour des dossiers pour lesquels les bureaux ont, par exemple, octroyé des facilités de paiement ou engagé certaines actions de recouvrement.

Deze ontvangsten en percentages stijgen nog ingevolge ontvangen betalingen in de dossiers waarvoor de kantoren bijvoorbeeld betalingsfaciliteiten hebben toegestaan of bepaalde invorderingsacties hebben ondernomen.
Ces recettes et pourcentages augmentent encore selon les paiements reçus pour des dossiers pour lesquels les bureaux ont, par exemple, octroyé des facilités de paiement ou engagé certaines actions de recouvrement.

3. De werkelijke, aan de betrokken gemeenten, gestorte bedragen van de laatste vijf jaar alsook het percentage van deze ontvangsten in verhouding tot de totale, aanvullende gemeentelijke ontvangsten bij de personenbelasting, zijn eveneens opgenomen in de bovenvermelde tabel.
3. Les montants réellement versés aux communes concernées au cours des cinq dernières années ainsi que le pourcentage de ces recettes par rapport aux recettes totales des additionnels communaux à l'impôt des personnes physiques sont également repris dans le tableau mentionné ci-avant.

Het tarief bestaat uit een percentage op de ontvangsten, met name 10 % van de bruto-ontvangsten.
Le tarif consiste en un pourcentage sur les recettes, à savoir 10 % des revenus bruts.

Volgens de Europese Commissie is de accijns in België de laagste van de 15 Lid-Staten van de Unie, zowel uitgedrukt in percentage van het B. B. P. als in percentage van het totaal der fiscale ontvangsten (cf. Gedr. St. , Kamer, nr. 208/8, 1995-1996, blz. 56).
Selon la Commission européenne, les accises en Belgique sont les plus basses, à la fois en p.c. du P.I. B. et en p.c. du total des recettes fiscales, des 15 États membres de l'Union européenne (voir Do c. Chambre, nº 208/8, 1995-1996, p. 56).

Volgens de Europese Commissie is de accijns in België de laagste van de 15 Lid-Staten van de Unie, zowel uitgedrukt in percentage van het B.B.P. als in percentage van het totaal der fiscale ontvangsten (cf. Gedr. St., Kamer, nr. 208/8, 1995-1996, blz. 56).
Selon la Commission européenne, les accises en Belgique sont les plus basses, à la fois en p.c. du P.I. B. et en p.c. du total des recettes fiscales, des 15 États membres de l'Union européenne (voir Doc. Chambre, nº 208/8, 1995-1996, p. 56).

De minister verduidelijkt dat er een dubbele bodem ligt onder de alternatieve financiering, namelijk een bepaald bedrag (178,231 miljard, geïndexeerd) én een bepaald percentage van de BTW-ontvangsten.
Le ministre précise que le financement alternatif repose sur une base double, à savoir un montant déterminé (178,231 milliards, indexés) et un pourcentage déterminé des recettes de la TVA.

De Koning, bepaalt, bij een in de Ministerraad overlegd besluit, het percentage van de ontvangsten van de administratieve verkeersboete dat zal worden aangewend ter ondersteuning van de werking van de lokale politie.
Le Roi fixe, par arrêté délibéré en Conseil des ministres, le pourcentage du produit des amendes administratives de roulage qui sera utilisé pour soutenir l'action des corps de police locaux.