Traduction de «ontvangster kan hierin » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

collectieve ontvangst | gemeenschappelijke ontvangst | ontvangst voor een gemeenschap
réception communautaire

betalingen van klanten in ontvangst nemen | met een pinpas of credit card afrekenen | betalingen van rekeningen in ontvangst nemen | contant afrekenen
encaisser les factures | encaisser | encaisser les paiements

goederen in ontvangst nemen en controleren | goederen inslaan en nakijken | afleverbonnen met de ontvangen goederen vergelijken | leveringen bij ontvangst controleren
contrôler les livraisons à leur réception | contrôler les marchandises livrées à leur réception | vérifier les livraisons à leur réception | vérifier les marchandises livrées à leur réception

homodyne ontvangst | ontvangst met synchrone detectie
réception synchrone

ontvangst van de leveranties | ontvangst van de leveringen
réception des fournitures

ontvangst
réception

kennisgeving van ontvangst
avis de réception

ontvangst van persoonsgegevens
réception de données à caractère personnel

ontvangst in geld
recette en espèces

pakketten en leveringen in ontvangst nemen | pakketten en zendingen aannemen en versturen | pakketten en zendingen afhandelen | pakketten en zendingen verwerken
gérer les réceptions et les livraisons | superviser les colis et les livraisons | gérer les colis et livraisons | superviser les réceptions et les livraisons

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De ontvangster kan hierin geen keuze maken over specifieke kenmerken (bijvoorbeeld blauwe ogen, ...).
La receveuse ne peut à ce stade choisir aucune caractéristique spécifique (par exemple des yeux bleus, et c.).

De ontvangster kan hierin geen keuze maken over specifieke kenmerken (bijvoorbeeld blauwe ogen, .).
La receveuse ne peut à ce stade choisir aucune caractéristique spécifique (par exemple des yeux bleus, etc.).

Ik bevestig de ontvangst van deze notificatie en ga akkoord met de inschepingsprocedure zoals hierin bepaald.
J'accuse réception de la présente notification et marque mon accord avec la procédure d'embarquement spécifiée.

- § 1. - Na ontvangst van de in artikel 300/1, derde lid, bedoelde beslissing van de Procureur des Konings of bij het verstrijken van de termijn die hierin is vastgesteld, kan de sanctionerende ambtenaar de procedure voor de administratieve geldboete instellen.
- § 1 . - Après réception de la notification de la décision du Procureur du Roi visée à l'article 300/1, alinéa 3 ou à l'expiration du délai qui y est visé, le fonctionnaire sanctionnateur peut entamer la procédure d'amende administrative.

De Ethische Commissie bevestigt zo snel mogelijk de ontvangst van elke vergunningsaanvraag aan de aanvrager en vermeldt hierin de in paragraaf 1 van dit artikel bedoelde termijn waarbinnen een beslissing zal worden genomen.
La Commission d'éthique adresse au demandeur un accusé de réception pour toute demande d'autorisation dans les plus brefs délais et elle y indique le délai visé au paragraphe 1 du présent article au cours duquel la décision sera prise.

Vanaf ontvangst van het officieel register worden hierin de gegevens van het voorlopig register overgenomen en moet enkel het officieel register verder bijgehouden worden».
Dès réception du registre officiel les données du registre provisoire doivent être reprises et seul le registre officiel doit être tenu à jour».

Hierin wordt de initiatiefnemer aangemaand om binnen een termijn van dertig kalenderdagen vanaf ontvangst van dit aangetekend schrijven de tekorten in zijn dossier aan te vullen.
Cette lettre somme l'initiateur de compléter son dossier dans un délai de trente jours calendrier suivant la réception de cette lettre recommandée.