Vertaling van "ontvangt hiervoor tot op heden geen fietsvergoeding " (Nederlands → Frans) :

Het personeel van de NMBS en Infrabel dat het woon-werkverkeer met de fiets aflegt, ontvangt hiervoor tot op heden geen fietsvergoeding.
La traduction n'est pas encore disponible, vous pouvez consulter le texte original: Het personeel van de NMBS en Infrabel dat het woon-werkverkeer met de fiets aflegt, ontvangt hiervoor tot op heden geen fietsvergoeding.

De schoonmaak van de lokalen van de HZIV worden nog steeds door onderhoudspersoneel van de HVKZ uitgevoerd, maar tot op heden zijn er geen afspraken gemaakt over een eventuele vergoeding hiervoor.
Le nettoyage des locaux de la CAAMI est toujours effectué par le personnel d'entretien de la CSPM, mais jusqu'à présent, rien n'a encore été convenu par rapport à une éventuelle intervention.

De bezoldiging van een in paragraaf 1 vermeld personeelslid dat uitsluitend bezoldigd wordt ten laste van de centrale voorafname en daarvoor geen actieve prestaties uitoefent, of van het personeelslid dat voor meer dan 50% van een voltijdse opdracht een bezoldiging ten laste van de centrale voorafname ontvangt en hiervoor geen actieve prestaties meer uitoefent, houdt op na het verstrijken van de maand waarin het personeelslid aanspraak kan maken op een rustpensioen ten laste van de schatkist" .
La rémunération d'un membre du personnel visé au paragraphe 1 qui est uniquement rémunéré à charge du prélèvement central et qui ne fournit aucune prestation active à cet effet, ou d'un membre du personnel qui reçoit pour plus de 50% d'une charge à temps plein une rémunération à charge du prélèvement central et qui ne fournit plus de prestations actives à cet effet, prend fin à l'expiration du mois dans lequel le membre du personnel peut prétendre à une pension de retraite à charge de la Trésorerie».

De bezoldiging van een in paragraaf 1 vermeld personeelslid dat uitsluitend bezoldigd wordt ten laste van de centrale voorafname en daarvoor geen actieve prestaties uitoefent, of van het personeelslid dat voor meer dan 50% van een voltijdse opdracht een bezoldiging ten laste van de centrale voorafname ontvangt en hiervoor geen actieve prestaties meer uitoefent binnen het onderwijs, houdt op na het verstrijken van de maand waarin het personeelslid aanspraak kan maken op een rustpensioen ten laste van de schatkist.
La rémunération d'un membre du personnel visé au paragraphe 1 qui est uniquement rémunéré à charge du prélèvement central et qui ne fournit aucune prestation active à cet effet, ou d'un membre du personnel qui reçoit pour plus de 50% d'une charge à temps plein une rémunération à charge du prélèvement central et qui ne fournit plus de prestations actives à cet effet dans l'enseignement, prend fin à l'expiration du mois dans lequel le membre du personnel peut prétendre à une pension de retraite à charge de la Trésorerie.

In kleinere mede-eigendommen met bijvoorbeeld slechts drie of vier appartementen gebeurt het wel eens dat één mede-eigenaar de functie van syndicus uitoefent en hiervoor geen vergoeding ontvangt.
Dans les petites copropriétés de seulement trois ou quatre appartements, par exemple, il arrive que l'un des copropriétaires remplisse la fonction de syndic, sans percevoir aucune rémunération en échange.

Tot op heden is hiervoor echter geen wettelijk kader vastgelegd.
Cependant, à ce jour, rien n'est fixé dans un cadre légal.

Tot op heden heb ik nog geen klachten vanuit A-diensten gekregen om hiervoor een verhoogde normering te bekomen.
Jusqu'à présent je n'ai pas encore reçu de plaintes émanant de services A en vue d'obtenir une revalorisation des normes.

Heden bestaat er hiervoor geen grond meer omdat vennootschappen in vereffening onderworpen zijn aan hetzelfde taxatieregime als vennootschappen in continuïteit.
Aujourd'hui, cette raison juridique n'existe plus, les sociétés en dissolution étant soumises au même régime de taxation que les sociétés en continuité.

Daarenboven blijken de toestellen die hiervoor worden aangewend niet zo gebruiksvriendelijk als aanvankelijk was voorspeld. c) Er bestaat tot op heden geen valabel alternatief voor de huidige testen.
En outre, les appareils servant à ce type de contrôle ne s'avèrent pas aussi maniables que prévu. c) Il n'existe jusqu'à présent aucune alternative valable à ces tests.